1
00:00:25,320 --> 00:00:27,120
Et århundrede med reinkarnation er ankommet.

2
00:00:27,240 --> 00:00:29,360
Den ældgamle himmelske dæmon genfødes.

3
00:00:29,480 --> 00:00:31,640
fra glemsomhedens kaotiske rige

4
00:00:31,840 --> 00:00:34,600
Det vil helt sikkert bryde ind i den menneskelige verden,
invaderer de tre riger.

5
00:00:35,120 --> 00:00:37,800
Men der er en pagt imellem
de udødelige og dæmonerne—

6
00:00:37,920 --> 00:00:39,040
De må ikke skade hinanden.

7
00:00:39,240 --> 00:00:41,080
Jeg er kommet i dag for at tage kommandoen.

8
00:00:41,200 --> 00:00:42,640
Jeg ønsker at lede den himmelske Mesters disciple

9
00:00:42,760 --> 00:00:44,400
til et halvt skridt mere for at udrydde den himmelske dæmon,

10
00:00:44,520 --> 00:00:45,920
at hjælpe de tre riger med at overleve denne ulykke.

11
00:00:46,040 --> 00:00:48,440
Den gamle himmelske dæmon genfødes hvert hundrede år.

12
00:00:48,640 --> 00:00:50,000
En katastrofe ulig nogen anden.

13
00:00:50,120 --> 00:00:51,960
Det er i sandhed en hidtil uset ulykke.

14
00:00:52,200 --> 00:00:54,120
Den himmelske Mesters disciple tæller kun tusind,

15
00:00:54,960 --> 00:00:57,400
næppe nok til at møde hele dæmonriget.

16
00:00:57,720 --> 00:01:00,240
Denne gang vil dæmonkatastrofen
sikkert forårsage utallige tab,

17
00:01:00,560 --> 00:01:03,120
måske endda føre til ødelæggelse af alle.

18
00:01:03,240 --> 00:01:06,200
Dette sværd er smedet af gammelt mystisk jern,

19
00:01:06,360 --> 00:01:08,200
kondensere flammens kraft.

20
00:01:08,480 --> 00:01:10,520
Den er ustoppelig og uforgængelig.

21
00:01:10,760 --> 00:01:13,320
Når jeg smeder dens sværdånd, skal den åbenbares i verden,

22
00:01:13,800 --> 00:01:15,520
at gøre himlens værk uden at svigte.

23
00:01:16,120 --> 00:01:17,840
Den himmelske Mesters disciple
skal fast vogte glemsomheden.

24
00:01:18,200 --> 00:01:20,200
Siden jeg giver dig dette sværd,

25
00:01:20,600 --> 00:01:22,360
lad det blive navngivet den Himmelske Mesters Sværd.

26
00:01:22,560 --> 00:01:24,160
For at hjælpe dig med at udrydde dæmoner
og opretholder retfærdighed.

27
00:01:24,280 --> 00:01:25,560
Jeg accepterer kommandoen.

28
00:01:26,960 --> 00:01:29,120
Den himmelske Mesters disciple, lyt til befalingen!

29
00:01:29,240 --> 00:01:30,840
Alle kultivatorer under os

30
00:01:31,280 --> 00:01:33,400
påtage sig at beskytte verden.

31
00:01:33,560 --> 00:01:35,160
I denne cyklus af seks riger,

32
00:01:35,280 --> 00:01:36,640
den himmelske dæmon genfødes.

33
00:01:36,760 --> 00:01:38,640
Dæmonerne tæller i tusindvis,

34
00:01:38,880 --> 00:01:40,320
kommer med stor fremdrift.

35
00:01:40,480 --> 00:01:42,120
De vil helt sikkert bringe katastrofe til folket.

36
00:01:42,800 --> 00:01:44,160
Mange disciple vil dø,

37
00:01:44,520 --> 00:01:47,400
men kun ved at gøre dette kan vi vinde tid

38
00:01:47,560 --> 00:01:48,720
for smedningen af den himmelske Mesters sværd.

39
00:01:48,960 --> 00:01:50,400
Dette er vores eneste håb.

40
00:01:50,840 --> 00:01:52,240
Lad den himmelske Mesters sværd blive smedet,

41
00:01:52,880 --> 00:01:54,280
og vi kan overleve denne ulykke.

42
00:01:54,760 --> 00:01:56,320
Jeg vil gerne gå sammen.

43
00:01:56,520 --> 00:01:58,200
Jeg vil gerne gå sammen.

44
00:01:59,040 --> 00:02:01,560
Alle den himmelske Mesters disciple, lyt til befalingen!

45
00:02:01,680 --> 00:02:03,160
Vi tager afsted med det samme

46
00:02:03,280 --> 00:02:04,600
at konfrontere dæmonerne,

47
00:02:04,880 --> 00:02:06,440
at værne om glemsomheden.

48
00:02:07,400 --> 00:02:08,320
Halvt trin mere,

49
00:02:08,600 --> 00:02:11,440
en port til de tre riger af mennesker, dæmoner og udødelige.

50
00:02:11,560 --> 00:02:12,960
Med glemsomheden som grænse.

51
00:02:13,080 --> 00:02:14,960
Det siges at være verdens undergang.

52
00:02:15,080 --> 00:02:16,560
Centrum for de tre riger.

53
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
Et sted fyldt med minder,

54
00:02:18,560 --> 00:02:20,160
et land med glemte besættelser.

55
00:02:20,280 --> 00:02:22,600
En tanke kan føre til udødelighed, en anden til dæmoniske veje.

56
00:02:23,080 --> 00:02:26,120
Tvangstanker for dybe, Halv-trins mere.

57
00:02:26,800 --> 00:02:27,760
Sektleder!

58
00:02:27,920 --> 00:02:28,920
Dæmonerne nærmer sig.

59
00:02:29,280 --> 00:02:31,600
Men den himmelske mesters sværd fra Laojun er endnu ikke ankommet.

60
00:02:43,000 --> 00:02:44,840
Forbered dig på kamp!

61
00:03:35,240 --> 00:03:36,960
Se! Den himmelske Mesters sværd!

62
00:04:26,560 --> 00:04:28,320
Den Himmelske Dæmon er ikke helt født endnu.

63
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
I angriber alle sammen og dækker over mig.

64
00:04:30,960 --> 00:04:32,880
Jeg vil finde en måde at gennembore dæmonens øje på.

65
00:04:42,560 --> 00:04:47,520
Du må ikke invadere det menneskelige rige!

66
00:05:50,920 --> 00:05:51,640
Frue!

67
00:05:51,760 --> 00:05:52,920
Skynd dig, anstreng dig mere, frue!

68
00:05:53,360 --> 00:05:53,800
Hurtigt!

69
00:05:54,320 --> 00:05:55,000
Hold vejret!

70
00:05:55,120 --> 00:05:56,400
Giv det hele, frue!

71
00:05:57,320 --> 00:05:57,840
Hurtigt!

72
00:06:01,520 --> 00:06:05,240
Den nordlige Ren og Gui, de er vandsort kviksølv.

73
00:06:05,560 --> 00:06:07,200
Både blød og stiv.

74
00:06:08,720 --> 00:06:10,960
Ring til Wang Xuanzhi!

75
00:06:11,240 --> 00:06:12,880
Han er en dreng, frue.

76
00:06:13,200 --> 00:06:14,880
Giv ham et navn.

77
00:06:15,040 --> 00:06:15,880
Husk,

78
00:06:16,840 --> 00:06:18,480
han hedder

79
00:06:18,840 --> 00:06:20,640
Wang Xuanzhi.

80
00:06:37,000 --> 00:06:38,560
Den himmelske Mesters disciple,

81
00:06:39,000 --> 00:06:40,160
i kampen mellem godt og ondt,

82
00:06:40,400 --> 00:06:41,040
vores himmelske Mesters sekt

83
00:06:41,160 --> 00:06:42,800
har lidt store tab.

84
00:06:43,280 --> 00:06:44,760
Vi har smerteligt mistet vores leder.

85
00:06:44,880 --> 00:06:46,680
Nu er den nuværende leder stadig ung.

86
00:06:46,800 --> 00:06:48,000
Fra denne dag af,

87
00:06:48,400 --> 00:06:49,200
Jeg, Jiang Fangmu,

88
00:06:49,600 --> 00:06:50,960
vil fungere som leder

89
00:06:51,400 --> 00:06:52,840
indtil Wang Xuanzhi bliver myndig.

90
00:06:53,280 --> 00:06:54,520
Jeg, Jiang Fangmu.

91
00:06:55,040 --> 00:06:56,840
Jeg vil bestemt gøre mit yderste

92
00:06:56,960 --> 00:06:58,360
at forynge den himmelske mesters sekt.

93
00:06:58,560 --> 00:07:00,240
Vis respekt for lederen.

94
00:07:01,240 --> 00:07:02,200
Zhao Wuyou til din tjeneste.

95
00:07:02,520 --> 00:07:03,440
Discipel rapporterer ind.

96
00:07:04,320 --> 00:07:06,440
Selvom Forgetfulness Town er et ydmygt sted,

97
00:07:06,560 --> 00:07:08,480
det er kun en flod væk fra Half-Step More.

98
00:07:08,720 --> 00:07:10,080
Vi bør forberede os på uforudsete hændelser.

99
00:07:10,200 --> 00:07:11,760
Jeg beordrer dig til at vogte Forgetfulness Town.

100
00:07:12,480 --> 00:07:13,360
Hvis der er usædvanlige bevægelser,

101
00:07:13,480 --> 00:07:14,600
meld straks fra.

102
00:07:14,920 --> 00:07:16,200
Jeg vil ikke fejle i min mission.

103
00:07:18,560 --> 00:07:19,280
Ge Yunqing,

104
00:07:19,600 --> 00:07:20,280
hvor er du?

105
00:07:23,280 --> 00:07:24,280
Fjern din Daoist-kåbe.

106
00:07:24,480 --> 00:07:25,600
Du skal modtage halvtreds straffeslag.

107
00:07:26,080 --> 00:07:27,120
Du bliver smidt ud af sekten.

108
00:07:27,240 --> 00:07:28,000
Forstået.
Leder.

109
00:07:28,120 --> 00:07:31,280
Jiang Fangmu sigter mod at sikre
hans position som leder.

110
00:07:31,440 --> 00:07:34,080
Eliminer afvigere på enhver nødvendig måde.

111
00:07:34,720 --> 00:07:36,960
Udvis Ge Yunqing og de loyale

112
00:07:37,080 --> 00:07:38,720
fra sekten.

113
00:07:39,120 --> 00:07:42,480
Og dræb dem i hemmelighed én efter én.

114
00:07:48,920 --> 00:07:49,760
Leder!

115
00:07:50,400 --> 00:07:51,520
Hvilken forbrydelse har denne person begået?

116
00:07:51,960 --> 00:07:53,840
Han er bare

117
00:07:54,400 --> 00:07:56,160
en ulydig hund.

118
00:07:58,080 --> 00:07:58,960
Dræb ham.

119
00:08:00,160 --> 00:08:02,000
På den måde kan vi frigøre en fængselscelle.

120
00:08:02,960 --> 00:08:03,720
Wuya!

121
00:08:04,040 --> 00:08:05,360
Kan du stadig huske

122
00:08:05,800 --> 00:08:07,520
den ed, du aflagde under slaget ved glemsel?

123
00:08:07,760 --> 00:08:09,360
Det løfte du afgav?

124
00:08:15,160 --> 00:08:15,440
Red mig!

125
00:08:15,560 --> 00:08:17,080
Bror Zhao, red mig!

126
00:08:23,960 --> 00:08:25,080
Tak, mester onkel, fordi du reddede mit liv.

127
00:08:25,200 --> 00:08:26,040
Jeg vil betale denne venlighed tilbage.

128
00:08:27,520 --> 00:08:29,080
Lad os tale om det efter at have overlevet i dag.

129
00:08:30,040 --> 00:08:30,960
Den livreddende nåde fra lederen.

130
00:08:31,080 --> 00:08:32,680
Som discipel vil jeg aldrig glemme dette i mit liv.

131
00:08:32,800 --> 00:08:33,800
Jeg, Jiang Fangmu,

132
00:08:34,800 --> 00:08:36,360
til den himmelske mesters sekt.

133
00:08:36,520 --> 00:08:37,880
har også viet mit liv

134
00:08:38,200 --> 00:08:39,040
Men i sidste ende,

135
00:08:39,160 --> 00:08:40,600
Jeg er stadig kun vikar.

136
00:08:42,920 --> 00:08:43,880
Medmindre -

137
00:08:44,720 --> 00:08:45,840
Medmindre lederen mener

138
00:08:46,560 --> 00:08:47,800
at eliminere Wang Xuanzhi.

139
00:08:48,040 --> 00:08:49,360
En gnist kan antænde en præriebrand.

140
00:08:49,720 --> 00:08:50,880
Det kan antænde en præriebrand.

141
00:08:51,280 --> 00:08:52,040
Desuden

142
00:08:52,160 --> 00:08:53,240
denne himmelske Mesters sekt

143
00:08:53,360 --> 00:08:54,840
er gået i arv

144
00:08:54,960 --> 00:08:56,480
fra vores grundlægger, Wang Wenda,

145
00:08:56,600 --> 00:08:58,600
siden dens oprettelse.

146
00:09:00,200 --> 00:09:01,200
Men I ved det alle sammen

147
00:09:01,880 --> 00:09:03,560
at jeg, Jiang Fangmu, hvad enten det er i kampsport

148
00:09:04,280 --> 00:09:04,960
eller intelligens,

149
00:09:05,160 --> 00:09:07,240
i hvilket aspekt er jeg ringere end Wang Chongyuan?

150
00:09:08,560 --> 00:09:10,480
Kun ved at eliminere Wang-blodlinjen

151
00:09:10,920 --> 00:09:12,440
kan jeg virkelig være lederen.

152
00:09:12,800 --> 00:09:14,000
Det er berettiget.

153
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
Er det rigtigt?

154
00:09:21,200 --> 00:09:21,640
Wuya!

155
00:09:22,320 --> 00:09:24,720
Du har været udstationeret på Glemsomhed i årevis,

156
00:09:25,080 --> 00:09:27,960
og du ved ikke, hvor lang tid der går, før du vender tilbage.

157
00:09:28,520 --> 00:09:29,800
Jeg har allerede bragt din mor hertil.

158
00:09:30,920 --> 00:09:31,560
Dernæst

159
00:09:32,120 --> 00:09:33,040
det vil være op til mig.

160
00:09:34,040 --> 00:09:34,840
At tage sig af dig.

161
00:09:36,080 --> 00:09:37,720
Jeg lover at tjene lederen indtil døden.

162
00:09:40,840 --> 00:09:41,880
Der har været et stort problem, leder!

163
00:09:42,640 --> 00:09:42,880
Hvad er det?

164
00:09:43,920 --> 00:09:44,760
Det er Ge Yunqing.

165
00:09:46,360 --> 00:09:47,360
Han er flygtet sammen med Wang Xuanzhi

166
00:09:47,480 --> 00:09:48,640
og den himmelske Mesters sværd.

167
00:09:53,880 --> 00:09:55,560
En flok ubrugelige idioter!

168
00:09:56,040 --> 00:09:57,880
De blev stjålet af Ge Yunqing, som har forladt sekten.

169
00:09:58,000 --> 00:10:00,160
Før han rejste, tog han den himmelske mesters sværd

170
00:10:00,280 --> 00:10:02,760
og den unge leder, Wang Xuanzhi,

171
00:10:03,240 --> 00:10:04,400
skjule dem

172
00:10:04,520 --> 00:10:06,480
for at beskytte Wangs blodlinje.

173
00:10:06,960 --> 00:10:07,880
Tyve år senere,

174
00:10:08,000 --> 00:10:10,440
Ge Yunqing døde af sygdom.

175
00:10:14,160 --> 00:10:15,520
Sølvsadlen pryder den hvide hest,

176
00:10:17,160 --> 00:10:18,160
bevæger sig hurtigt som et stjerneskud.

177
00:10:25,920 --> 00:10:27,080
Med ti skridt bliver én person dræbt,

178
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
tusind miles uden at efterlade spor.

179
00:10:36,400 --> 00:10:38,200
Når sagen er afgjort, tager du klæderne på og tager afsted.

180
00:10:38,720 --> 00:10:41,120
Skjul sig selv og sit navn.

181
00:10:41,320 --> 00:10:41,760
Xiao Xuanzi!

182
00:10:42,720 --> 00:10:43,680
Xiao Xuanzi, kom her hurtigt!

183
00:10:43,800 --> 00:10:44,320
Kom hurtigt over!

184
00:10:45,360 --> 00:10:46,280
Vi er her nu.

185
00:10:46,440 --> 00:10:47,480
Fortsæt med at gå ad denne vej.

186
00:10:47,600 --> 00:10:49,000
Derefter klatre over et par bjerge.

187
00:10:49,120 --> 00:10:50,400
Kryds denne glemselsflod.

188
00:10:50,640 --> 00:10:51,960
Snart når du Half-Step More ved Guigu.

189
00:10:52,560 --> 00:10:53,320
Tag en drink.

190
00:10:53,640 --> 00:10:54,280
Fortsæt derefter din vej.

191
00:10:55,960 --> 00:10:56,520
Ældre søster!

192
00:10:56,920 --> 00:10:58,280
Hvornår kan du behandle mig sådan?

193
00:10:58,480 --> 00:10:58,640
Juniorbror!

194
00:10:59,000 --> 00:10:59,800
Er du tørstig?

195
00:11:00,000 --> 00:11:00,520
Vil du have mig til at fodre dig?

196
00:11:02,320 --> 00:11:03,320
Du vil ikke drikke, vel?

197
00:11:04,640 --> 00:11:05,440
Lad os tage på vejen.

198
00:11:07,600 --> 00:11:08,520
Før man dør,

199
00:11:08,640 --> 00:11:11,680
Ge Yunqing efterlod den sidste loyale efterfølger af den himmelske mesters sekt.

200
00:11:11,800 --> 00:11:13,320
Zhu Yan og Xiao Ling'er blev tilkaldt.

201
00:11:14,240 --> 00:11:15,080
Og det fik de at vide

202
00:11:15,320 --> 00:11:19,120
at den himmelske dæmon i Wang Xuanzhi allerede er smeltet sammen med ham.

203
00:11:20,640 --> 00:11:23,120
Når den himmelske dæmon fuldstændig fortærer hans hjerteåre,

204
00:11:23,560 --> 00:11:25,560
den himmelske dæmon vil være i stand til at blive genfødt

205
00:11:25,760 --> 00:11:27,360
og forene de tre riger.

206
00:11:28,520 --> 00:11:29,480
Den eneste måde

207
00:11:29,640 --> 00:11:31,440
er at finde skjult i de tre verdeners rige,

208
00:11:31,560 --> 00:11:33,960
den suveræne himmelske tekst på Half-Step More i Guigu

209
00:11:34,080 --> 00:11:36,560
som kan undertrykke den himmelske dæmon i ham

210
00:11:37,040 --> 00:11:39,800
og løse verdens ulykke.

211
00:11:40,600 --> 00:11:43,640
Og Half-Step More er ved verdens ende,

212
00:11:43,800 --> 00:11:45,560
ved bredden af glemsomhedens flod.

213
00:11:46,560 --> 00:11:47,440
Far!

214
00:11:47,560 --> 00:11:47,920
Mor!

215
00:11:48,080 --> 00:11:50,080
Mens de tre trækker langt,

216
00:11:50,200 --> 00:11:52,360
lige som de er ved at nå glemsomheden,

217
00:11:52,480 --> 00:11:54,920
Jiang Fangmu også

218
00:11:55,040 --> 00:11:56,720
fandt dem endelig.

219
00:12:07,400 --> 00:12:09,200
Jeg fandt dig endelig!

220
00:12:12,920 --> 00:12:13,960
Dette er glemsomhedens flod.

221
00:12:15,280 --> 00:12:16,240
du er,

222
00:12:18,960 --> 00:12:20,080
i slutningen af din rejse.

223
00:12:41,800 --> 00:12:42,640
Hilsen, leder.

224
00:12:42,880 --> 00:12:43,760
Ved du det

225
00:12:44,000 --> 00:12:46,320
at Wang Xuanzhi allerede er på vej?

226
00:12:46,600 --> 00:12:47,400
Vær sikker på, leder.

227
00:12:48,000 --> 00:12:48,680
Med mig her,

228
00:12:48,800 --> 00:12:49,960
de kan ikke krydse glemsomhedens flod.

229
00:12:50,080 --> 00:12:51,920
Så længe Wang Xuanzhi stadig er i live.

230
00:12:52,920 --> 00:12:54,520
Som leder er jeg,

231
00:12:54,640 --> 00:12:55,160
ikke berettiget.

232
00:12:55,280 --> 00:12:56,760
Mine ord har ikke autoritet.

233
00:12:57,000 --> 00:12:58,840
Jeg må personligt dræbe Wang Xuanzhi.

234
00:13:00,000 --> 00:13:00,640
Men nu,

235
00:13:01,240 --> 00:13:02,880
han har den Himmelske Mesters Sværd i hånden.

236
00:13:03,240 --> 00:13:04,440
Tiderne har ændret sig.

237
00:13:04,800 --> 00:13:06,480
Desuden har han den himmelske dæmons magt.

238
00:13:07,480 --> 00:13:08,600
Jeg er bange for dig alene

239
00:13:09,000 --> 00:13:10,240
er ikke hans match.

240
00:13:11,000 --> 00:13:11,960
Venligst oplys mig, leder.

241
00:13:12,360 --> 00:13:13,280
Det har jeg hørt for mange år siden,

242
00:13:13,400 --> 00:13:15,200
du opnåede essensen af Millennium Painting Demon.

243
00:13:15,440 --> 00:13:17,000
Hvis du anvender klarhedsteknikken,

244
00:13:17,120 --> 00:13:18,280
du kan forbedre dens oprindelige ånd

245
00:13:18,400 --> 00:13:19,400
og styre dets sind.

246
00:13:19,600 --> 00:13:20,560
Du ville helt sikkert have en chance for at vinde.

247
00:13:20,800 --> 00:13:21,440
Desuden

248
00:13:21,560 --> 00:13:23,480
han kan stadig ikke helt frigøre kraften af

249
00:13:23,600 --> 00:13:25,040
den himmelske Mesters sværd.

250
00:13:25,160 --> 00:13:25,640
men -

251
00:13:25,960 --> 00:13:26,920
men denne kunst at forbinde med de døde

252
00:13:27,240 --> 00:13:28,440
er en forbudt teknik af vores sekt.

253
00:13:28,640 --> 00:13:30,240
Det kræver, at man ofrer hundrede menneskers liv.

254
00:13:31,080 --> 00:13:32,120
Dette går imod den himmelske vej!

255
00:13:32,400 --> 00:13:34,720
Teknikken kan forbinde liv og død, vende yin og yang.

256
00:13:34,960 --> 00:13:36,320
I kampen mellem godt og ondt for år siden,

257
00:13:37,240 --> 00:13:39,640
hvor mange liv mistede vores himmelske Mesters sekt

258
00:13:40,560 --> 00:13:42,200
at bytte for glemsomhedens fred?

259
00:13:43,280 --> 00:13:43,880
Nu-

260
00:13:44,000 --> 00:13:46,320
Det er på tide, at de betaler os tilbage.

261
00:13:46,920 --> 00:13:47,480
Husk dette:

262
00:13:47,600 --> 00:13:49,040
Kraften i den himmelske Mesters sværd

263
00:13:49,320 --> 00:13:50,640
er uden sidestykke i denne verden.

264
00:13:51,720 --> 00:13:52,800
Den, der besidder den himmelske Mesters sværd

265
00:13:53,280 --> 00:13:54,120
vil nå verden.

266
00:13:54,640 --> 00:13:55,400
Når sagen er afsluttet,

267
00:13:55,600 --> 00:13:57,720
Jeg vil helt sikkert udnævne dig som næstleder.

268
00:13:57,960 --> 00:13:58,720
Tak, leder.

269
00:13:58,840 --> 00:14:00,480
Jeg vil sikre, at Wang Xuanzhi

270
00:14:00,600 --> 00:14:02,040
møder sin ende ved glemsel.

271
00:14:02,160 --> 00:14:03,200
Ingen retur.

272
00:14:20,360 --> 00:14:20,880
Frue!

273
00:14:23,880 --> 00:14:25,200
Jeg vil ikke lade dig dø.

274
00:14:26,120 --> 00:14:27,440
Wuyou har fulgt mig i så mange år.

275
00:14:28,840 --> 00:14:30,080
Han er en klog person.

276
00:14:30,840 --> 00:14:32,600
Hvis han skulle dø i glemsel,

277
00:14:33,960 --> 00:14:34,960
min himmelske Mesters sekt

278
00:14:35,560 --> 00:14:37,120
vil helt sikkert efterlade en mindeplade til ham.

279
00:14:39,080 --> 00:14:40,400
Hvis han forråder sekten,

280
00:14:40,520 --> 00:14:41,720
og forsøg på at myrde lederen,

281
00:14:42,840 --> 00:14:43,800
min himmelske Mesters sekt

282
00:14:44,920 --> 00:14:46,600
vil ikke skåne dig og din søn.

283
00:14:57,760 --> 00:14:59,200
Se, det er Forgetfulness Town.

284
00:15:20,000 --> 00:15:20,640
Hvad er der med alle kister, der flyder på denne flod?

285
00:15:20,960 --> 00:15:23,120
Hvorfor er der så mange kister på denne båd?

286
00:15:25,720 --> 00:15:26,920
Denne båd er så mærkelig.

287
00:16:17,200 --> 00:16:18,800
Dette sted er meget tæt på Half-Step More.

288
00:16:18,920 --> 00:16:20,080
Yin-energien er ekstremt tung.

289
00:16:20,440 --> 00:16:21,440
Vær ekstra forsigtig.

290
00:16:27,080 --> 00:16:28,200
Mit bryst gør så ondt.

291
00:16:28,320 --> 00:16:29,600
Det føles som om jeg bliver revet fra hinanden.

292
00:16:38,560 --> 00:16:39,480
Dette sted er ikke sikkert at bo længe.

293
00:16:40,080 --> 00:16:41,360
Lad os hurtigt finde et sted at bo.

294
00:16:41,560 --> 00:16:42,200
Lad os gå.

295
00:16:43,520 --> 00:16:43,880
I lytter alle sammen!

296
00:16:44,520 --> 00:16:45,240
Der er en qin-spiller derovre.

297
00:16:53,920 --> 00:16:55,400
Denne by er virkelig for mærkelig.

298
00:16:56,440 --> 00:16:58,120
Kun denne kro forbliver åben.

299
00:16:59,520 --> 00:17:00,840
Lad os blive her.

300
00:17:01,640 --> 00:17:03,120
Dette sted er virkelig mystisk og uforudsigeligt.

301
00:17:04,040 --> 00:17:05,120
Vi skal være på vagt.

302
00:17:36,320 --> 00:17:38,920
Vil I have et hurtigt stop eller et sted at bo?

303
00:17:39,320 --> 00:17:39,840
Et sted at bo.

304
00:17:40,440 --> 00:17:41,640
Fra din påklædning,

305
00:17:41,760 --> 00:17:43,240
du virker ikke som lokale.

306
00:17:43,440 --> 00:17:45,480
Jeg er Zhu Yan, en discipel af den himmelske mesters sekt.

307
00:17:45,960 --> 00:17:47,560
Åh, så det er Daoist Priest Zhu!

308
00:17:48,480 --> 00:17:50,560
Denne glemsomhedsby er et grænseområde.

309
00:17:50,960 --> 00:17:51,960
Må jeg spørge, hvor I mine herrer kommer fra?

310
00:17:52,080 --> 00:17:53,520
Vi kom ikke langt væk fra.

311
00:17:53,640 --> 00:17:54,560
Hvad er dit formål?

312
00:17:54,840 --> 00:17:56,520
Vi skal krydse glemsomhedens flod

313
00:17:56,640 --> 00:17:58,200
at gå til Half-Step More i Guigu.

314
00:17:58,520 --> 00:17:59,360
Vi er lige på vej forbi

315
00:17:59,640 --> 00:18:00,400
og bliver en nat.

316
00:18:01,960 --> 00:18:03,280
Følg mig venligst.

317
00:18:04,920 --> 00:18:05,560
Denne vej, tak.

318
00:18:09,560 --> 00:18:10,440
Daoist Zhu,

319
00:18:11,800 --> 00:18:13,240
det lader til, at du ikke tager fejl.

320
00:18:15,840 --> 00:18:16,320
Tjener!

321
00:18:17,080 --> 00:18:19,120
Sangen chefdamen sang tidligere

322
00:18:19,800 --> 00:18:20,960
var bedrøvet og øde.

323
00:18:22,080 --> 00:18:23,320
Kald mig bare A Li.

324
00:18:24,040 --> 00:18:25,520
Denne sang hedder Crossing Forgetfulness.

325
00:18:26,040 --> 00:18:27,480
Jeg hørte, at på glemsomhedens flod,

326
00:18:27,800 --> 00:18:30,040
der er en færgemand, der rejser frem og tilbage året rundt,

327
00:18:30,160 --> 00:18:31,240
fragt de levendes sjæle.

328
00:18:31,360 --> 00:18:32,200
Færgemanden -

329
00:18:32,320 --> 00:18:35,160
kun færgemanden kan gå til glemsomhedens flod.

330
00:18:35,280 --> 00:18:38,160
at nå Half-Step More, i centrum af de tre riger af mennesker, dæmoner og udødelige.

331
00:18:38,720 --> 00:18:39,440
men -

332
00:18:39,840 --> 00:18:40,480
Men hvad?

333
00:18:40,760 --> 00:18:41,960
Kun levende sjæle

334
00:18:42,080 --> 00:18:43,360
kan møde færgemanden.

335
00:18:44,120 --> 00:18:44,880
Med mindre-

336
00:18:45,800 --> 00:18:49,080
du finder en genstand, der havde betydning for færgemanden i livet.

337
00:18:53,040 --> 00:18:53,960
Frøken A Li,

338
00:18:57,320 --> 00:18:58,920
hvorfor fortæller du os alt dette?

339
00:19:00,440 --> 00:19:01,640
Jeg har lige hørt Daoist Zhu

340
00:19:01,760 --> 00:19:02,840
nævne Half-Step More.

341
00:19:03,280 --> 00:19:05,280
En Li hørte det blot andre steder fra;

342
00:19:05,920 --> 00:19:07,000
at fortælle dig er ingen skade.

343
00:19:07,920 --> 00:19:08,760
Det er ved at være sent.

344
00:19:09,000 --> 00:19:10,520
I bør hvile tidligt, gæster.

345
00:19:22,800 --> 00:19:23,760
Jeg føler, at chefen damen

346
00:19:23,880 --> 00:19:25,600
er noget undvigende i hendes ord.

347
00:19:29,800 --> 00:19:31,320
Jeg tror, hun bevidst vejleder os

348
00:19:31,520 --> 00:19:32,640
mens du tilbageholder visse oplysninger.

349
00:19:35,280 --> 00:19:37,280
Vi bør se efter en mulighed for at undersøge nærmere.

350
00:19:42,720 --> 00:19:44,160
Jeg har gjort som du sagde.

351
00:19:50,240 --> 00:19:52,080
Du skal bare føre dem gennem det underjordiske palads

352
00:19:52,320 --> 00:19:53,560
for at nå Ghostly Pier.

353
00:19:54,120 --> 00:19:55,920
Så vil du naturligvis se færgemanden.

354
00:19:56,200 --> 00:19:57,560
Hvorfor skulle jeg tro dig?

355
00:19:59,600 --> 00:20:00,720
Har du et valg?

356
00:20:01,160 --> 00:20:01,640
du-

357
00:20:07,000 --> 00:20:08,080
Wang Xuanzhi!

358
00:20:09,720 --> 00:20:11,440
Selv hvis du har den himmelske mesters sværd,

359
00:20:12,600 --> 00:20:14,560
du kan ikke undslippe ulykken i det underjordiske palads.

360
00:20:30,360 --> 00:20:31,040
Far!

361
00:20:32,000 --> 00:20:32,640
Mor!

362
00:20:34,360 --> 00:20:35,560
Du har været væk i mange år.

363
00:20:36,440 --> 00:20:38,400
Er du virkelig i Half-Step More?

364
00:20:40,920 --> 00:20:43,120
Ling'er kan næsten ikke huske, hvordan du ser ud.

365
00:21:10,080 --> 00:21:10,560
Ling’er!

366
00:21:16,000 --> 00:21:16,600
WHO?

367
00:21:48,360 --> 00:21:50,160
Lige nu gik en skygge gennem døren.

368
00:21:50,320 --> 00:21:50,800
jeg-

369
00:21:51,000 --> 00:21:52,760
Skygge? Jeg så det ikke.

370
00:21:53,400 --> 00:21:55,800
Daoister er lige foran mig,

371
00:21:56,200 --> 00:21:58,160
hvordan kunne de bare forsvinde ud i den blå luft?

372
00:21:58,280 --> 00:21:59,480
Dette værelse er bare så stort.

373
00:21:59,600 --> 00:22:01,160
I så det alle sammen.

374
00:22:01,560 --> 00:22:02,400
Der er intet her.

375
00:22:02,720 --> 00:22:03,480
Frøken A Li,

376
00:22:04,600 --> 00:22:06,200
hvad mener du med at nævne færgemanden?

377
00:22:06,840 --> 00:22:08,200
Hvilken hensigt har du?

378
00:22:08,960 --> 00:22:09,640
jeg er træt.

379
00:22:10,360 --> 00:22:11,240
I kan alle gå nu.

380
00:22:13,720 --> 00:22:14,520
Der er mening bag ordene,

381
00:22:15,200 --> 00:22:16,160
men jeg er ikke villig til at præcisere.

382
00:22:16,600 --> 00:22:17,320
Det er ikke fordi jeg er skyldig

383
00:22:17,440 --> 00:22:18,320
men fordi jeg har bagtanker.

384
00:22:18,840 --> 00:22:19,960
Hvis du ikke tager afsted snart,

385
00:22:20,200 --> 00:22:21,400
Jeg vil ringe efter nogen.

386
00:22:21,640 --> 00:22:22,000
du-

387
00:22:22,600 --> 00:22:24,200
Seniorsøster, lad os gå.

388
00:22:24,320 --> 00:22:26,000
At lade udenforstående indse, at vi, den himmelske Mesters disciple,

389
00:22:26,120 --> 00:22:27,160
har trængt ind i dit private kvarter.

390
00:22:27,560 --> 00:22:29,000
Du vil blive flov.

391
00:22:34,800 --> 00:22:36,400
Hvorfor har han de samme forberedelser?

392
00:22:36,920 --> 00:22:37,520
Stop!

393
00:22:38,440 --> 00:22:39,160
Ældre søster!

394
00:23:07,800 --> 00:23:08,880
Ling'er, er du okay?

395
00:23:09,160 --> 00:23:09,720
Jeg har det fint.

396
00:23:10,560 --> 00:23:12,800
Altså den berømte himmelske Mesters sekt

397
00:23:13,520 --> 00:23:15,360
er egentlig bare sådan her.

398
00:23:16,080 --> 00:23:17,800
Det er midt om natten, og du er helt færdig.

399
00:23:18,200 --> 00:23:19,440
Hvor grim synes du, du er?

400
00:23:19,600 --> 00:23:20,120
Vi er bare

401
00:23:20,240 --> 00:23:22,880
de mest navnløse disciple af den himmelske Mesters sekt.

402
00:23:23,320 --> 00:23:24,200
Med den måde du er,

403
00:23:24,320 --> 00:23:26,120
vil du stadig gå til Half-Step More i Guigu?

404
00:23:26,480 --> 00:23:28,040
I vil bare sende jer selv for at dø.

405
00:23:28,160 --> 00:23:30,320
Det ville være bedre at vende tilbage

406
00:23:30,440 --> 00:23:31,200
hvor du kom fra.

407
00:23:31,560 --> 00:23:32,400
Hvem er du præcis?

408
00:23:33,480 --> 00:23:34,880
Hvorfor har du mine forældres ejendele?

409
00:23:35,000 --> 00:23:36,320
Så lad os se, om du har nogen evner.

410
00:23:36,440 --> 00:23:38,000
Hvis du kan fjerne masken fra mit ansigt,

411
00:23:38,200 --> 00:23:39,240
Jeg vil fortælle dig.

412
00:23:39,360 --> 00:23:40,000
Ling'er!

413
00:23:40,600 --> 00:23:41,400
Han provokerer dig.

414
00:23:41,760 --> 00:23:42,360
fald ikke for det.

415
00:23:42,920 --> 00:23:44,000
Dette er mit personlige nag.

416
00:23:44,320 --> 00:23:45,120
Hold dig ude af det.

417
00:23:46,600 --> 00:23:47,640
Han er her for mig.

418
00:23:48,240 --> 00:23:49,640
Hvis han ville dræbe mig, ville han have handlet nu.

419
00:23:52,440 --> 00:23:53,400
Det er en aftale.

420
00:24:05,640 --> 00:24:07,000
Du har opbrugt dine bevægelser.

421
00:24:07,120 --> 00:24:08,160
Der er stadig et træk.

422
00:24:08,560 --> 00:24:09,400
Du skal trække dit sværd.

423
00:24:09,520 --> 00:24:11,040
Selvom du stadig er i stand uden et sværd,

424
00:24:11,200 --> 00:24:12,240
hvorfor gider tegne det?

425
00:24:12,480 --> 00:24:13,520
Stop med at spilde tid!

426
00:24:13,800 --> 00:24:14,400
Træk dit sværd!

427
00:24:40,800 --> 00:24:41,720
Ling'er, er du okay?

428
00:24:43,040 --> 00:24:43,560
Jeg har det fint.

429
00:24:44,200 --> 00:24:45,720
Du ved, at jeg ikke vil såre dig.

430
00:24:46,120 --> 00:24:46,800
Jeg ved det ikke.

431
00:24:47,480 --> 00:24:48,280
Hvis du ville dræbe mig,

432
00:24:48,400 --> 00:24:49,400
du havde utallige muligheder.

433
00:24:50,080 --> 00:24:51,000
Jeg tager et væddemål med dig.

434
00:24:51,760 --> 00:24:52,920
Og,

435
00:24:53,040 --> 00:24:54,240
hvis jeg vinder -

436
00:24:54,440 --> 00:24:55,240
Du tager ikke fejl.

437
00:24:55,360 --> 00:24:57,440
Mit sande jeg er i Half-Step More.

438
00:24:58,160 --> 00:24:59,840
Det her er bare min skygge.

439
00:25:00,280 --> 00:25:01,640
Din stædighed og klogskab

440
00:25:01,760 --> 00:25:04,080
er ligesom din mors.

441
00:25:04,200 --> 00:25:05,080
Hvem er du præcis?

442
00:25:05,920 --> 00:25:07,160
Hvorfor kender du min mor?

443
00:25:07,600 --> 00:25:08,320
Lige nu -

444
00:25:08,440 --> 00:25:09,800
da du trak dit sværd,

445
00:25:09,920 --> 00:25:11,240
du burde have vidst.

446
00:25:11,360 --> 00:25:12,080
Kunne det være -

447
00:25:12,920 --> 00:25:14,400
min far?

448
00:25:15,600 --> 00:25:18,840
Efter at have krydset floden glemsel,
det finder du naturligvis ud af.

449
00:25:19,560 --> 00:25:20,240
Far!

450
00:25:24,320 --> 00:25:25,920
Hvorfor går du til Half-Step More?

451
00:25:26,640 --> 00:25:27,920
Det er sammenløbet af de tre riger.

452
00:25:28,640 --> 00:25:29,880
Kun levende sjæle kan komme ind der.

453
00:25:32,960 --> 00:25:33,560
Hvad er det her?

454
00:25:33,720 --> 00:25:34,520
Dette er dæmonisk essens.

455
00:25:35,000 --> 00:25:35,640
Det har den

456
00:25:36,280 --> 00:25:37,160
den himmelske dæmon knyttet til den.

457
00:25:37,720 --> 00:25:39,000
Når de mørke mønstre strømmer op til brystet,

458
00:25:39,560 --> 00:25:40,520
forbinder med hjertevenen,

459
00:25:40,840 --> 00:25:41,960
den himmelske dæmon vil blive genfødt.

460
00:25:42,880 --> 00:25:43,440
På det tidspunkt,

461
00:25:44,880 --> 00:25:45,960
det vil være en katastrofe for verden.

462
00:25:46,280 --> 00:25:48,400
Legenden siger, at i Half-Step More løber dæmoner løbsk.

463
00:25:49,640 --> 00:25:51,040
Bodhi-forfaderen skrev et skriftsted

464
00:25:51,160 --> 00:25:52,560
at forsegle Half-Step More,

465
00:25:52,920 --> 00:25:54,040
navngivet den Højeste Himmelske Bog.

466
00:25:54,800 --> 00:25:55,600
Kun denne bog

467
00:25:56,440 --> 00:25:58,360
kan løse den himmelske Dæmons kraft i mig.

468
00:25:58,840 --> 00:26:00,120
Den Højeste Himmelske Bog—

469
00:26:01,720 --> 00:26:02,320
Jeg har altid tænkt...

470
00:26:02,440 --> 00:26:03,760
Du gik til Half-Step More

471
00:26:04,480 --> 00:26:06,640
for at hjælpe mig med at få den Højeste Himmelske Bog.

472
00:26:07,040 --> 00:26:09,000
Jeg har ikke kendt mine forældres opholdssted, siden jeg var ung.

473
00:26:10,400 --> 00:26:12,080
De efterlod kun dette jadevedhæng til mig.

474
00:26:12,760 --> 00:26:14,920
For et par dage siden modtog jeg på uforklarlig vis et brev

475
00:26:15,240 --> 00:26:16,760
siger, at de er i Halv-Trin mere.

476
00:26:16,880 --> 00:26:17,880
Så jeg kom ned af bjerget for at skynde mig der.

477
00:26:18,280 --> 00:26:18,960
Undervejs,

478
00:26:19,360 --> 00:26:20,160
Jeg mødte jer alle sammen.

479
00:26:20,800 --> 00:26:22,520
Men du er et menneske,

480
00:26:23,000 --> 00:26:24,240
du kan ikke krydse glemsomhedens flod.

481
00:26:24,360 --> 00:26:26,440
Kun levende sjæle kan møde færgemanden.

482
00:26:27,040 --> 00:26:29,320
Jeg tror, ​​du skal have en måde at hjælpe os på.

483
00:26:29,920 --> 00:26:32,320
Denne glemsomhedsby er tyndt befolket, som en spøgelsesby.

484
00:26:32,760 --> 00:26:34,600
Som kvinde har du åbnet en kro her,

485
00:26:35,160 --> 00:26:37,120
og lokkede os ind med din sang.

486
00:26:37,920 --> 00:26:39,560
Jeg tror, ​​du må vente på nogen.

487
00:26:40,000 --> 00:26:40,840
For at være præcis,

488
00:26:41,720 --> 00:26:42,640
du venter på os.

489
00:26:43,840 --> 00:26:44,560
Venter på os.

490
00:26:45,360 --> 00:26:48,240
Daoist, du ser virkelig igennem til det ekstraordinære.

491
00:26:48,920 --> 00:26:50,960
Det er rigtigt, jeg ventede på dig.

492
00:26:51,560 --> 00:26:52,960
Denne flod bærer tusind års vægt,

493
00:26:53,960 --> 00:26:55,080
og i sidste ende bliver til glemsomhed.

494
00:26:55,840 --> 00:26:57,920
Selvom det er adskilt fra underverdenens glemsel,

495
00:26:58,320 --> 00:27:00,080
det er bestemt ikke så ensomt, som det er nu.

496
00:27:00,960 --> 00:27:03,440
Hvad er der sket ind imellem?

497
00:27:04,160 --> 00:27:06,120
Færgemandens oprindelige navn var Liang Sheng.

498
00:27:07,760 --> 00:27:09,440
Han kom fra en familie, der var ramt af hårde tider.

499
00:27:09,880 --> 00:27:11,720
Senere levede han af at sælge malerier i Forglemmelsesbyen.

500
00:27:13,000 --> 00:27:15,840
Den aften faldt en kraftig regn i Forgetfulness Town.

501
00:27:16,320 --> 00:27:17,560
Liang Sheng, der holder en blomsterrulle,

502
00:27:17,800 --> 00:27:19,840
søgte tilflugt i et forladt gammelt tempel.

503
00:28:19,920 --> 00:28:20,800
Siden den dag,

504
00:28:21,040 --> 00:28:23,040
Liang Sheng er blevet ledsaget af en skønhed.

505
00:28:24,320 --> 00:28:25,160
Folk siger

506
00:28:25,800 --> 00:28:27,440
han fandt en skat,

507
00:28:27,800 --> 00:28:30,120
som vandt ham en smuk kvindes gunst.

508
00:28:30,240 --> 00:28:31,800
Så hvad stødte han på?

509
00:28:32,040 --> 00:28:32,520
den dag -

510
00:28:32,960 --> 00:28:34,800
Liang Sheng kom ind ad den hemmelige vej.

511
00:28:49,400 --> 00:28:51,240
Han stødte på sin skæbne ulykke.

512
00:29:02,760 --> 00:29:04,720
Hvordan kan ens liv få to ønsker opfyldt?

513
00:29:05,760 --> 00:29:09,120
Ikke at svigte fortiden, ej heller svigte dig.

514
00:29:21,080 --> 00:29:23,080
Kvinden på maleriet hedder Ruyi.

515
00:29:23,760 --> 00:29:25,200
Hun aflagde engang et løfte:

516
00:29:25,800 --> 00:29:27,320
Hvem der kan åbne denne billedrulle,

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,120
hun vil love sit liv til.

518
00:29:30,000 --> 00:29:30,720
Efter det,

519
00:29:30,840 --> 00:29:33,080
hun vendte tilbage til Forgetfulness Town med den lærde,

520
00:29:33,200 --> 00:29:34,720
bliver ved hans side.

521
00:29:35,120 --> 00:29:35,960
Gradvist,

522
00:29:36,520 --> 00:29:39,920
den lærdes malerier var fyldt med Ruyi.

523
00:29:42,000 --> 00:29:43,440
Desværre varede gode tider ikke længe.

524
00:29:45,360 --> 00:29:46,760
Hele glemsomhedsbyen

525
00:29:47,400 --> 00:29:49,720
vidste, at Liang Sheng havde bragt en uovertruffen skønhed tilbage,

526
00:29:50,600 --> 00:29:52,320
men ingen vidste, hvor hun kom fra.

527
00:29:53,400 --> 00:29:54,240
Gradvist,

528
00:29:55,200 --> 00:29:57,600
lærdens hoveddør blev livlig.

529
00:29:58,920 --> 00:30:00,080
Mange mennesker kom på besøg.

530
00:30:01,000 --> 00:30:02,040
Bare for at få et glimt af hendes skønhed.

531
00:30:05,360 --> 00:30:06,280
Men snart,

532
00:30:06,800 --> 00:30:09,160
den jern-ansigtede daoist, Zhao Wuya, stationeret her,

533
00:30:09,280 --> 00:30:10,480
også lært om denne sag.

534
00:30:10,760 --> 00:30:11,720
Gamle mand,

535
00:30:12,120 --> 00:30:13,160
giv mig pengene!

536
00:30:17,720 --> 00:30:18,480
Hvad kigger du på?

537
00:30:19,480 --> 00:30:20,080
Stop det!

538
00:30:20,200 --> 00:30:21,200
I de tre rigers cyklus,

539
00:30:21,320 --> 00:30:22,240
alle skal overholde rækkefølgen.

540
00:30:22,360 --> 00:30:24,200
Mennesker og dæmoner har forskellige veje og blander sig ikke.

541
00:30:24,520 --> 00:30:25,600
Som forventet er daoisten jern-faced.

542
00:30:26,360 --> 00:30:27,000
Det viser sig at

543
00:30:27,120 --> 00:30:28,360
ordenen i den menneskelige verden

544
00:30:28,520 --> 00:30:29,880
er at mobbe de svage og de ældre.

545
00:30:30,080 --> 00:30:31,280
Jeg vil skåne dit liv i dag

546
00:30:31,840 --> 00:30:32,880
af hensyn til din resterende venlighed.

547
00:30:33,360 --> 00:30:34,360
Vend tilbage, hvorfra du kom.

548
00:30:34,800 --> 00:30:35,800
Hvis du blander dig yderligere med den lærde,

549
00:30:36,280 --> 00:30:37,880
Jeg vil fjerne dine tusinde års kultivering.

550
00:30:38,360 --> 00:30:39,240
Hvad mener du med sammenfiltring?

551
00:30:39,640 --> 00:30:40,920
Vi er gensidigt forelskede,

552
00:30:41,160 --> 00:30:42,120
hvilket helt sikkert er skæbnen.

553
00:30:42,840 --> 00:30:43,520
Siger du

554
00:30:44,240 --> 00:30:45,520
vil du trodse skæbnen?

555
00:30:45,640 --> 00:30:46,800
Jeg siger ikke mere.

556
00:30:48,320 --> 00:30:49,840
Hvis vi mødes igen i fremtiden,

557
00:30:50,040 --> 00:30:50,960
Jeg vil ikke skåne dig.

558
00:30:52,040 --> 00:30:53,400
Men Ruyi vil ikke give op.

559
00:30:53,520 --> 00:30:54,760
Boss, hjælp mig med at vælge en hårnål.

560
00:30:55,000 --> 00:30:56,640
Den dag de skal giftes,

561
00:30:57,040 --> 00:30:58,560
Liang Sheng købte et tegn på deres kærlighed.

562
00:30:59,880 --> 00:31:00,800
En hårnål i jade til skønheden.

563
00:31:00,920 --> 00:31:02,280
at se dette.

564
00:31:02,400 --> 00:31:03,400
Din kone vil helt sikkert blive glad

565
00:31:03,760 --> 00:31:04,360
Hvor meget er det?

566
00:31:04,760 --> 00:31:05,560
En tael af sølv.

567
00:31:07,760 --> 00:31:08,720
Zhao Wuyou

568
00:31:09,440 --> 00:31:10,560
fandt også Liang Sheng.

569
00:31:37,560 --> 00:31:38,280
Ruyi!

570
00:31:55,960 --> 00:31:56,640
Bror Liang Sheng!

571
00:31:57,560 --> 00:31:58,600
Hvad er der galt?

572
00:31:59,960 --> 00:32:00,960
Lad os blive gift!

573
00:32:08,960 --> 00:32:09,840
Søster Ruyi!

574
00:32:10,840 --> 00:32:12,320
Bror Liang Sheng er fuld.

575
00:32:12,880 --> 00:32:13,720
Hvordan kan du drikke så meget?

576
00:32:13,840 --> 00:32:15,400
I to kommer først.

577
00:32:18,200 --> 00:32:18,840
Vær forsigtig.

578
00:32:33,720 --> 00:32:34,880
Har du såret dig selv?

579
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
En Li!

580
00:32:56,080 --> 00:32:56,760
Liang Sheng!

581
00:32:56,880 --> 00:32:59,080
Matchmakeren har lige sendt over to sæt bryllupstøj.

582
00:32:59,200 --> 00:33:00,480
Jeg prøver dem for dig senere.

583
00:33:00,800 --> 00:33:02,120
Jeg er stadig usikker.

584
00:33:03,880 --> 00:33:04,240
Forresten,

585
00:33:04,880 --> 00:33:05,920
Shitou og Shanzhu,

586
00:33:06,160 --> 00:33:07,200
kom og få bryllupsinvitationerne.

587
00:33:07,880 --> 00:33:09,120
De sagde, at de helt sikkert ville komme.

588
00:33:13,000 --> 00:33:14,720
Så smuk!

589
00:33:19,000 --> 00:33:19,440
Ruyi!

590
00:33:19,560 --> 00:33:20,040
Liang Sheng!

591
00:33:20,160 --> 00:33:20,760
Vent et øjeblik.

592
00:33:55,160 --> 00:33:55,960
Liang Sheng!

593
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
Hvordan ser det ud?

594
00:34:02,320 --> 00:34:03,560
Du ser godt ud i alt.

595
00:34:04,480 --> 00:34:05,000
Ruyi!

596
00:34:06,480 --> 00:34:07,800
Jeg har noget at fortælle dig.

597
00:34:08,280 --> 00:34:09,600
Føler sig hjælpeløs,

598
00:34:10,000 --> 00:34:12,120
Liang Sheng giftede sig med sin barndomskæreste,

599
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
i håb om at få Ruyi til at give slip.

600
00:34:14,520 --> 00:34:15,560
At forlade frivilligt.

601
00:34:17,080 --> 00:34:17,760
men -

602
00:34:18,560 --> 00:34:20,200
Ruyi, som længe havde været knyttet til Liang Sheng,

603
00:34:20,920 --> 00:34:22,360
kunne ikke bare give op.

604
00:34:25,600 --> 00:34:26,280
De er ankommet, de er ankommet!

605
00:34:26,400 --> 00:34:26,880
Tillykke!

606
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Tillykke!

607
00:34:28,160 --> 00:34:28,880
Tillykke!

608
00:34:29,000 --> 00:34:29,480
Tillykke!

609
00:34:29,600 --> 00:34:30,160
Daoist!

610
00:34:31,320 --> 00:34:32,640
Så længe du lader Ruyi gå,

611
00:34:34,240 --> 00:34:35,400
Jeg vil lytte til dig om hvad som helst.

612
00:34:37,480 --> 00:34:38,520
Jeg beder dig, Daoist.

613
00:34:39,560 --> 00:34:40,840
Hvis du vil beskytte hende,

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,240
du skal få hende til at give slip og gå.

615
00:34:57,880 --> 00:34:58,200
dette-

616
00:34:58,840 --> 00:35:00,440
er den hårnål du nævnte før,

617
00:35:00,560 --> 00:35:02,000
den til søster Ruyi.

618
00:35:04,240 --> 00:35:05,240
Det ser smukt ud.

619
00:35:05,800 --> 00:35:07,520
Søster Ruyi vil helt sikkert elske det.

620
00:35:07,880 --> 00:35:09,040
Må jeg tage et kig?

621
00:35:12,200 --> 00:35:13,080
En Li!

622
00:35:14,400 --> 00:35:15,400
Lad os blive gift!

623
00:35:16,920 --> 00:35:17,800
blive gift?

624
00:35:20,120 --> 00:35:21,640
Jeg vidste, at du ikke ville.

625
00:35:29,160 --> 00:35:30,360
Bror Liang Sheng!

626
00:35:34,920 --> 00:35:35,920
Jeg lover dig.

627
00:35:39,000 --> 00:35:39,960
Jeg lover dig.

628
00:35:43,600 --> 00:35:44,640
Tillykke, tillykke!

629
00:35:44,800 --> 00:35:46,280
Tillykke!

630
00:35:46,720 --> 00:35:47,760
Tillykke!

631
00:35:48,360 --> 00:35:49,000
Unge Mester!

632
00:35:49,360 --> 00:35:50,440
Unge Mester!

633
00:35:50,920 --> 00:35:51,880
Den lovende tid er kommet.

634
00:35:52,000 --> 00:35:53,200
Det er tid til at udføre ritualerne.

635
00:35:55,640 --> 00:35:56,720
Du er en dæmon.

636
00:35:57,280 --> 00:35:58,320
Jeg er et menneske.

637
00:35:58,760 --> 00:36:01,560
Vi er ikke fra samme verden.

638
00:36:02,920 --> 00:36:04,240
De sladrer bag os.

639
00:36:04,920 --> 00:36:06,480
Da jeg bragte dig tilbage,

640
00:36:08,920 --> 00:36:11,080
det var kun for din skønhed.

641
00:36:12,240 --> 00:36:13,120
Det er ikke sandt.

642
00:36:13,440 --> 00:36:14,320
Du lyver.

643
00:36:14,440 --> 00:36:16,000
Jeg ville leve et normalt liv.

644
00:36:16,440 --> 00:36:18,200
Jeg vil giftes med A Li.

645
00:36:19,120 --> 00:36:20,640
Hårnålen på dit hoved

646
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
er vores tegn på kærlighed.

647
00:37:08,160 --> 00:37:09,200
Hun kom stadig.

648
00:37:20,920 --> 00:37:22,560
Hjælp! Et monster!

649
00:37:22,680 --> 00:37:24,400
Søster Ruyi!

650
00:37:26,800 --> 00:37:28,840
Åh min, det er virkelig et monster!

651
00:37:34,520 --> 00:37:36,240
I dag handler om mig og Liang Sheng.

652
00:37:37,040 --> 00:37:38,360
Jeg vil ikke såre nogen.

653
00:37:39,760 --> 00:37:41,160
Løb hurtigt væk!

654
00:37:41,760 --> 00:37:43,080
Monsteret kommer!

655
00:37:43,200 --> 00:37:44,560
Hvilken synd dette er!

656
00:37:44,880 --> 00:37:46,840
Da du ikke kan give slip på din besættelse,

657
00:37:47,360 --> 00:37:49,320
så kan jeg ikke skåne dig.

658
00:37:54,360 --> 00:37:55,320
Først bøj dig for himmel og jord.

659
00:38:00,080 --> 00:38:01,440
Den dag du åbnede malerirullen,

660
00:38:02,000 --> 00:38:03,400
du blev min skæbne.

661
00:38:04,360 --> 00:38:05,800
Vi lovede at stole på hinanden for livet.

662
00:38:06,360 --> 00:38:07,800
For det andet, bøj ​​dig for de ældste.

663
00:38:11,240 --> 00:38:12,640
I dette liv har jeg, Ruyi,

664
00:38:13,840 --> 00:38:15,720
vil kun genkende dig, Liang Sheng.

665
00:38:17,240 --> 00:38:19,080
Hvordan kan ens liv have to Ruyier?

666
00:38:19,440 --> 00:38:21,360
Ikke at svigte fortiden, ej heller svigte dig.

667
00:38:21,920 --> 00:38:23,880
Jeg ventede i tusind år i malerrullen,

668
00:38:24,480 --> 00:38:25,320
tænker det

669
00:38:26,040 --> 00:38:26,840
Jeg ville møde dig.

670
00:38:27,360 --> 00:38:29,800
så vil jeg ikke have levet dette liv forgæves.

671
00:38:36,480 --> 00:38:38,000
Mand og kone, bøjer for hinanden.

672
00:38:40,440 --> 00:38:41,320
nu,

673
00:38:42,360 --> 00:38:44,000
hvis du forrådte mig,

674
00:38:44,360 --> 00:38:46,120
bebrejde mig ikke for at være hjerteløs.

675
00:38:47,640 --> 00:38:48,440
En Li!

676
00:38:50,880 --> 00:38:51,840
Mennesker og dæmoner har forskellige veje.

677
00:38:52,000 --> 00:38:53,200
Alligevel er du stadig uvidende.

678
00:39:01,120 --> 00:39:02,160
Der er menneskelig moral for mennesker,

679
00:39:02,360 --> 00:39:03,320
og dæmoner for dæmoner.

680
00:39:03,880 --> 00:39:05,480
De to kan ikke krydse hinanden.

681
00:39:06,360 --> 00:39:08,320
Ellers ville det gå imod de himmelske principper.

682
00:39:08,800 --> 00:39:09,920
Du får ikke en god afslutning.

683
00:39:11,360 --> 00:39:12,480
Jeg er det himmelske princip.

684
00:39:12,920 --> 00:39:13,960
I dag, enhver, der blokerer mig

685
00:39:14,360 --> 00:39:15,320
vil dø.

686
00:39:17,000 --> 00:39:17,840
Ruyi!

687
00:39:18,120 --> 00:39:18,920
Du bebrejder mig,

688
00:39:19,160 --> 00:39:19,960
lad dem gå.

689
00:39:22,400 --> 00:39:23,720
I dine øjne, dæmoner -

690
00:39:23,840 --> 00:39:25,160
Er menneskeliv så billigt som græs for dig?

691
00:39:25,360 --> 00:39:27,840
Andres liv og død har intet med mig at gøre.

692
00:39:28,560 --> 00:39:30,120
Jeg bekymrer mig kun om dig.

693
00:39:30,240 --> 00:39:30,600
Det er nok!

694
00:39:33,040 --> 00:39:34,480
Du er ikke længere i mit hjerte.

695
00:39:35,720 --> 00:39:36,440
Du kan gå.

696
00:39:37,800 --> 00:39:38,480
Liang Sheng!

697
00:39:39,480 --> 00:39:40,600
Sig det igen.

698
00:39:41,360 --> 00:39:42,600
Jeg, Liang Sheng,

699
00:39:45,200 --> 00:39:46,560
har aldrig elsket dig.

700
00:39:56,120 --> 00:39:57,040
Ruyi!

701
00:39:59,360 --> 00:40:02,160
Hvorfor skal du såre mig sådan her?

702
00:40:02,320 --> 00:40:02,800
Jeg er ked af det.

703
00:40:03,720 --> 00:40:04,480
Jeg er ked af det.

704
00:40:05,800 --> 00:40:06,480
Jeg troede, at ved at gøre dette,

705
00:40:06,600 --> 00:40:08,120
de ville lade dig gå.

706
00:40:08,840 --> 00:40:09,640
Engagement,

707
00:40:10,360 --> 00:40:11,400
ægteskab,

708
00:40:11,600 --> 00:40:12,640
alle var falske.

709
00:40:19,240 --> 00:40:19,920
Ruyi!

710
00:40:20,040 --> 00:40:21,840
Dette er den hårnål, jeg har valgt specielt til dig.

711
00:40:22,360 --> 00:40:23,840
Må jeg sætte det på dig?

712
00:40:36,920 --> 00:40:37,880
sagde du ikke

713
00:40:38,000 --> 00:40:39,440
ville du give ham en vej ud?

714
00:40:39,560 --> 00:40:41,000
En dæmon er stadig en dæmon.

715
00:40:41,360 --> 00:40:43,120
At udrydde dæmoner er min pligt.

716
00:40:44,000 --> 00:40:45,200
Hvad snak om at lade ham gå?

717
00:41:18,280 --> 00:41:19,520
Så du er den ene

718
00:41:19,640 --> 00:41:21,080
barndomskæreste bruden.

719
00:41:22,640 --> 00:41:23,560
Ruyi har været

720
00:41:23,680 --> 00:41:25,160
forseglet tilbage i maleriet af Zhao Wuyou

721
00:41:25,280 --> 00:41:26,320
og vendte tilbage til det underjordiske palads.

722
00:41:26,440 --> 00:41:27,480
Hvad med Liang Sheng?

723
00:41:37,080 --> 00:41:38,920
Hvad er tilbage i dette smertefulde tidligere liv

724
00:41:39,040 --> 00:41:41,720
det gør dig så tilbageholdende med at give slip?

725
00:41:42,360 --> 00:41:44,040
Hvad med de usete mennesker,

726
00:41:44,360 --> 00:41:45,960
de ufærdige tanker?

727
00:41:46,360 --> 00:41:47,920
Alligevel er du allerede i underverdenen.

728
00:41:48,280 --> 00:41:49,280
Efter at have krydset denne flod,

729
00:41:49,400 --> 00:41:51,080
du vil glemme alt.

730
00:41:51,360 --> 00:41:52,160
Glem,

731
00:41:52,280 --> 00:41:53,360
og give slip.

732
00:41:54,360 --> 00:41:55,120
Så har hele mit liv

733
00:41:55,440 --> 00:41:56,440
været forgæves?

734
00:41:57,000 --> 00:41:58,280
Jeg har sejlet hertil,

735
00:41:58,600 --> 00:42:00,920
tabt i forvirring i over tusind år.

736
00:42:01,360 --> 00:42:03,280
Jeg har set så mange mennesker som dig,

737
00:42:03,400 --> 00:42:04,720
Jeg kan ikke huske tydeligt.

738
00:42:05,360 --> 00:42:06,480
Liv og død cyklus,

739
00:42:06,600 --> 00:42:08,120
det himmelske princip er evigt.

740
00:42:08,360 --> 00:42:10,240
Når livet slutter, følger døden;

741
00:42:10,360 --> 00:42:12,240
når døden slutter, sker genfødsel.

742
00:42:12,480 --> 00:42:14,600
Det er ikke mere end det.

743
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
At give op på reinkarnation,

744
00:42:16,360 --> 00:42:18,160
er det stadig muligt at se den i dit hjerte?

745
00:42:19,360 --> 00:42:20,440
En dag i den dødelige verden

746
00:42:20,720 --> 00:42:22,120
er tusind år i glemsel.

747
00:42:22,360 --> 00:42:24,880
Du vil udholde millioner af år med ensomhed.

748
00:42:25,360 --> 00:42:26,120
Fra nu af kan du kun drive

749
00:42:26,240 --> 00:42:27,880
i denne glemselsflod.

750
00:42:28,160 --> 00:42:29,760
Rejser frem og tilbage uden afbrydelser.

751
00:42:30,120 --> 00:42:31,520
Så længe jeg kan se hende igen,

752
00:42:32,360 --> 00:42:34,600
Jeg er villig til at være færgemand på denne vej til underverdenen.

753
00:42:34,800 --> 00:42:35,520
Så vær det.

754
00:42:36,360 --> 00:42:38,160
Vandet afspejler hjertet.

755
00:42:38,760 --> 00:42:40,240
Du er for belastet med bekymringer.

756
00:42:40,360 --> 00:42:42,080
I denne tilsyneladende endeløse flod af glemsel,

757
00:42:42,280 --> 00:42:43,720
hvornår kan du nå den anden side?

758
00:42:44,480 --> 00:42:45,960
Måske endda efter millioner af år,

759
00:42:46,080 --> 00:42:47,000
du vil glemme, hvorfor du er her.

760
00:42:47,120 --> 00:42:48,360
Fortryder du det ikke?

761
00:42:49,360 --> 00:42:51,440
Jeg fortryder ikke.

762
00:43:01,360 --> 00:43:02,040
Jeg fortryder ikke.

763
00:43:02,520 --> 00:43:04,160
Glemsomhedens flod

764
00:43:04,360 --> 00:43:05,880
er tusind års farvel.

765
00:43:06,160 --> 00:43:07,680
Jeg kan ikke genkende folks ansigter.

766
00:43:07,800 --> 00:43:09,480
Hvad kan gøres?

767
00:43:09,960 --> 00:43:10,960
Efter Liang Shengs død,

768
00:43:11,480 --> 00:43:12,680
han ville ikke krydse glemsel,

769
00:43:12,800 --> 00:43:14,000
i sidste ende bliver færgemanden.

770
00:43:14,280 --> 00:43:15,240
Så du venter på os

771
00:43:15,360 --> 00:43:16,360
for at hjælpe dig med at hente malerirullen.

772
00:43:16,920 --> 00:43:17,360
Det er rigtigt.

773
00:43:18,360 --> 00:43:19,160
Liang Sheng bruger sine dage

774
00:43:19,280 --> 00:43:20,440
udholde endeløs lidelse.

775
00:43:21,080 --> 00:43:22,120
Kun ved at finde malerirullen

776
00:43:22,360 --> 00:43:24,160
vil han være villig til at genindtræde i reinkarnationens cyklus.

777
00:43:24,880 --> 00:43:25,960
Og kun ved at finde malerirullen

778
00:43:26,360 --> 00:43:27,120
kan du se

779
00:43:27,240 --> 00:43:28,280
færgemanden Liang Sheng.

780
00:43:29,120 --> 00:43:30,760
Det underjordiske palads er dog fyldt med fælder.

781
00:43:31,400 --> 00:43:32,080
Dem der gik ind

782
00:43:32,360 --> 00:43:33,480
kom aldrig ud igen.

783
00:43:33,840 --> 00:43:35,040
Du bevogter dette sted

784
00:43:35,560 --> 00:43:37,120
bare for at opfylde dem.

785
00:43:37,480 --> 00:43:38,160
Er det det værd?

786
00:43:38,760 --> 00:43:39,560
For den du elsker,

787
00:43:40,120 --> 00:43:41,480
der er ikke noget, der ikke er det værd.

788
00:43:41,840 --> 00:43:43,240
Hvor er malerrullen nu?

789
00:43:43,360 --> 00:43:44,920
Hvis jeg ikke tager fejl...

790
00:43:45,360 --> 00:43:46,400
Det burde stadig være i det underjordiske palads.

791
00:43:46,800 --> 00:43:47,480
Hvorfor er denne glemsomhedsby

792
00:43:47,920 --> 00:43:49,200
så øde?

793
00:43:50,120 --> 00:43:51,000
Det er mærkeligt at sige.

794
00:43:51,360 --> 00:43:52,960
For nylig er nogen forsvundet,

795
00:43:53,360 --> 00:43:54,720
får alle til at være ængstelige.

796
00:43:55,160 --> 00:43:55,920
Efter mørkets frembrud,

797
00:43:56,040 --> 00:43:57,080
alle lukker deres døre.

798
00:43:57,520 --> 00:43:58,440
Jeg råder jer alle,

799
00:43:58,560 --> 00:43:59,640
ikke at gå ud i aften

800
00:44:00,080 --> 00:44:01,160
for at undgå problemer.

801
00:44:17,000 --> 00:44:18,520
Jeg kom for at finde dig i dag

802
00:44:19,040 --> 00:44:20,240
at fortælle dig

803
00:44:21,000 --> 00:44:22,200
at Liang Sheng ikke er død.

804
00:44:22,720 --> 00:44:23,400
Det er umuligt!

805
00:44:23,520 --> 00:44:25,080
Han kan ikke give slip på sin besættelse.

806
00:44:25,880 --> 00:44:27,160
Han er uvillig til at krydse glemsomheden.

807
00:44:28,200 --> 00:44:29,440
Hvor er han nu?

808
00:44:31,080 --> 00:44:31,640
I øjeblikket

809
00:44:32,320 --> 00:44:33,800
han er på glemsomhedens flod.

810
00:44:34,480 --> 00:44:35,800
Færger levende sjæle,

811
00:44:36,160 --> 00:44:37,320
rejser frem og tilbage uden afbrydelser.

812
00:44:38,560 --> 00:44:40,080
Kender du det en dag i den jordiske verden

813
00:44:40,200 --> 00:44:41,200
svarer til tusind år i glemsel?

814
00:44:41,360 --> 00:44:42,920
Han lider uendeligt på denne glemselsflod

815
00:44:43,040 --> 00:44:44,080
i løbet af dagen.

816
00:44:46,360 --> 00:44:46,800
Daoist,

817
00:44:47,240 --> 00:44:48,760
Jeg beder dig, du må redde ham.

818
00:45:02,920 --> 00:45:03,960
Dette er de Afdødes Skov.

819
00:45:04,960 --> 00:45:06,280
Det er skik i Forgetfulness Town.

820
00:45:06,560 --> 00:45:08,120
I syv dage efter en persons død,

821
00:45:08,360 --> 00:45:09,800
kisten kan ikke røre jorden.

822
00:45:10,760 --> 00:45:11,840
Forude er det gamle tempel.

823
00:45:30,360 --> 00:45:31,960
Dette skulle være indgangen til det underjordiske palads.

824
00:46:05,400 --> 00:46:06,240
Fang det!

825
00:46:24,120 --> 00:46:26,080
Hvad stødte de trods alt på?

826
00:46:34,120 --> 00:46:35,320
Vægmalerierne af det gamle himmelske rige.

827
00:46:40,800 --> 00:46:43,000
Det siges, at Det Gamle Himmelske Rige ærede Flamme-sekten.

828
00:46:43,360 --> 00:46:45,520
De ville kaste levende mennesker i den tusindårige hellige ild

829
00:46:45,880 --> 00:46:48,080
og grave så deres hjerter frem for at ofre til Flammeguden.

830
00:46:48,360 --> 00:46:49,640
at sikre landets fred.

831
00:46:50,200 --> 00:46:51,480
Hvem er denne smukke kvinde?

832
00:46:52,040 --> 00:46:52,640
Offergaven.

833
00:46:53,800 --> 00:46:56,640
Landsbyboerne tilbød hende til lederen af ​​Flamme-sekten.

834
00:46:56,760 --> 00:46:58,040
Da hun blev skubbet til alteret,

835
00:46:58,360 --> 00:47:00,480
ved at blive brændt levende af den tusindårige hellige ild,

836
00:47:01,320 --> 00:47:02,720
hun kæmpede indædt tilbage

837
00:47:03,960 --> 00:47:05,120
og væltede den tusindårige hellige ild,

838
00:47:05,360 --> 00:47:07,000
brændte flere sektmedlemmer ihjel.

839
00:47:08,040 --> 00:47:09,320
Sektmedlemmerne for at straffe hende,

840
00:47:09,720 --> 00:47:10,200
forseglet hende

841
00:47:10,920 --> 00:47:12,800
i en malerirulle,

842
00:47:13,320 --> 00:47:14,480
for evigt at være alene.

843
00:47:17,200 --> 00:47:19,160
Dette offer ligner Ruyi.

844
00:47:19,600 --> 00:47:20,760
Jeg havde ikke forventet

845
00:47:21,440 --> 00:47:23,120
at hun også havde en så tragisk fortid.

846
00:47:23,240 --> 00:47:24,600
Hun har lidt i tusind år,

847
00:47:25,320 --> 00:47:26,840
endelig venter på sin skæbne person.

848
00:47:28,280 --> 00:47:29,040
Jeg havde ikke forventet

849
00:47:29,840 --> 00:47:32,200
at det ville ende i adskillelse mellem liv og død.

850
00:47:52,720 --> 00:47:53,360
Kom hurtigt!

851
00:48:28,240 --> 00:48:29,000
Løb hurtigt!

852
00:48:41,640 --> 00:48:43,080
Venligst skån mig!

853
00:48:43,200 --> 00:48:44,240
Red mig!

854
00:48:44,520 --> 00:48:45,640
Red mig!

855
00:48:46,800 --> 00:48:47,920
Hjælp!

856
00:48:48,040 --> 00:48:49,840
Hvis du havde lidt mindre grådighed,

857
00:48:50,360 --> 00:48:52,360
du ville ikke være faldet til denne tilstand.

858
00:48:57,360 --> 00:48:58,280
Ling'er!

859
00:48:58,520 --> 00:48:59,840
Jeg vil behandle dem med Zhu Yan.

860
00:49:00,000 --> 00:49:01,800
Du og A Li tjekker om den ødelagte bro er farbar.

861
00:49:02,160 --> 00:49:02,920
Vær forsigtig.

862
00:49:42,480 --> 00:49:43,480
Jeg hørte det for mange år siden,

863
00:49:43,600 --> 00:49:45,360
du opnåede essensen af Millennium Painting Demon.

864
00:49:45,760 --> 00:49:47,080
Hvis du anvender teknikken til at forbinde med de døde,

865
00:49:47,200 --> 00:49:48,560
du kan forbedre dens oprindelige ånd

866
00:49:48,680 --> 00:49:49,400
og styre dets sind.

867
00:49:49,760 --> 00:49:50,880
Du ville helt sikkert have en chance for at vinde.

868
00:49:51,520 --> 00:49:52,160
Din stinkende daoist!

869
00:49:52,440 --> 00:49:54,240
Jeg vil ikke lade dig gå selv i døden!

870
00:50:03,800 --> 00:50:07,160
Du er det sidste offer.

871
00:50:20,360 --> 00:50:21,160
En Li!

872
00:50:21,360 --> 00:50:22,200
Jeg springer over først

873
00:50:22,400 --> 00:50:23,200
og kaste vinstokken til dig.

874
00:50:24,360 --> 00:50:25,360
Du er skør!

875
00:50:25,600 --> 00:50:26,520
Du vil falde sådan!

876
00:50:27,600 --> 00:50:29,280
Lige meget hvad må vi prøve.

877
00:50:36,040 --> 00:50:37,760
Ellers dør vi her.

878
00:51:01,880 --> 00:51:02,560
En Li!

879
00:51:02,720 --> 00:51:03,440
Fang det!

880
00:52:08,600 --> 00:52:09,640
Jeg er ked af det.

881
00:52:10,440 --> 00:52:12,440
Det var Zhao Wuyou, der opfordrede mig til at bringe dig hertil.

882
00:52:13,200 --> 00:52:13,840
Daoist!

883
00:52:14,280 --> 00:52:15,840
Jeg beder dig, du må redde ham.

884
00:52:17,880 --> 00:52:19,120
Jeg kom for at finde dig,

885
00:52:19,240 --> 00:52:20,400
og jeg har bestemt en måde.

886
00:52:21,640 --> 00:52:22,080
Men

887
00:52:22,800 --> 00:52:24,400
du skal love mig én ting.

888
00:52:24,880 --> 00:52:25,400
han-

889
00:52:26,080 --> 00:52:27,720
Han vil ikke lade dig gå.

890
00:52:28,360 --> 00:52:29,160
Bliv ved!

891
00:52:29,960 --> 00:52:31,520
Har du ikke stadig lyst til at se Liang Sheng?

892
00:52:37,080 --> 00:52:38,480
Denne hårnål,

893
00:52:39,000 --> 00:52:40,160
Liang Sheng holdt godt fast

894
00:52:40,360 --> 00:52:42,040
før han døde.

895
00:52:43,360 --> 00:52:44,560
Det burde tilhøre Ruyi.

896
00:52:44,720 --> 00:52:47,040
Men jeg har holdt det med mig hele tiden.

897
00:52:47,480 --> 00:52:49,080
Når du ser Liang Sheng,

898
00:52:49,360 --> 00:52:52,520
returner det til ham personligt.

899
00:52:52,640 --> 00:52:53,440
jeg håber -

900
00:52:54,000 --> 00:52:55,560
ved glemsomhedens flod,

901
00:52:56,360 --> 00:52:57,040
han

902
00:52:58,480 --> 00:53:00,120
kan stadig genkende mig.

903
00:53:51,280 --> 00:53:52,320
Xuanzhi!

904
00:53:52,440 --> 00:53:53,320
Ældre søster!

905
00:53:53,800 --> 00:53:54,600
Ældre søster!

906
00:54:16,960 --> 00:54:17,600
Ældre søster!

907
00:54:17,720 --> 00:54:18,720
Tag dig sammen!

908
00:54:33,520 --> 00:54:34,240
Wang Xuanzhi!

909
00:54:34,480 --> 00:54:35,560
Jeg er Ling'er.

910
00:54:40,320 --> 00:54:41,120
Drik vand.

911
00:54:41,240 --> 00:54:41,880
Lad os fortsætte på vores vej.

912
00:54:42,000 --> 00:54:43,440
Er der noget i mit ansigt?

913
00:54:53,120 --> 00:54:53,920
Xuanzhi!

914
00:55:33,480 --> 00:55:35,520
Hvis han ikke var vågnet i tide lige nu,

915
00:55:36,520 --> 00:55:37,440
ville du have dræbt ham?

916
00:55:38,080 --> 00:55:38,800
Jeg ved det ikke.

917
00:55:39,720 --> 00:55:40,800
Jeg tænkte ikke så langt.

918
00:55:43,040 --> 00:55:44,240
Ser man på Xiao Xuanzhis situation,

919
00:55:45,200 --> 00:55:46,280
hvis han skulle blive til en dæmon næste gang,

920
00:55:47,000 --> 00:55:48,120
han kommer måske ikke tilbage.

921
00:55:48,440 --> 00:55:49,200
Måske den højeste himmelske bog

922
00:55:49,320 --> 00:55:50,400
er ikke længere i Half-Step More.

923
00:55:51,520 --> 00:55:52,280
På det tidspunkt,

924
00:55:52,840 --> 00:55:54,200
han kan virkelig dræbe os.

925
00:55:55,200 --> 00:55:56,560
Lad os tale om det, når vi kommer til underverdenen.

926
00:55:57,840 --> 00:55:58,960
Jeg tror på ham.

927
00:56:03,320 --> 00:56:04,160
men -

928
00:56:04,560 --> 00:56:05,840
selvom han virkelig bliver en dæmon,

929
00:56:06,480 --> 00:56:08,240
han vil stadig være min bedste bror i dette liv.

930
00:56:11,800 --> 00:56:12,800
Måske

931
00:56:13,160 --> 00:56:14,800
han kunne virkelig blive leder af den himmelske Mesters sekt.

932
00:56:15,520 --> 00:56:17,200
Jeg har måske stadig en chance for at være næstleder.

933
00:56:19,600 --> 00:56:20,160
Shh!

934
00:56:36,280 --> 00:56:37,040
Ling'er!

935
00:56:40,120 --> 00:56:41,400
Du bør fortsætte med Zhu Yan.

936
00:56:43,120 --> 00:56:44,400
Du har hørt alt.

937
00:56:51,560 --> 00:56:53,320
Jeg ved ikke, om jeg stadig kan holde på Half-Step More.

938
00:56:54,520 --> 00:56:55,280
Det kan du helt sikkert.

939
00:56:56,080 --> 00:56:57,800
Så længe vi finder den Højeste Himmelske Bog,

940
00:56:58,160 --> 00:57:00,240
den dæmoniske essens i dig kan elimineres.

941
00:57:00,880 --> 00:57:02,240
Og din yuan-kraft vil stige markant.

942
00:57:03,960 --> 00:57:04,720
På det tidspunkt,

943
00:57:06,320 --> 00:57:08,120
du vil være i stand til at lede den himmelske mesters sekt

944
00:57:08,920 --> 00:57:10,560
og blive den sande leder.

945
00:57:13,560 --> 00:57:14,520
For ikke at nævne,

946
00:57:15,200 --> 00:57:16,600
det barns næstleder

947
00:57:17,320 --> 00:57:18,440
regner med dig.

948
00:57:19,600 --> 00:57:20,360
Overtænk det ikke.

949
00:57:21,240 --> 00:57:22,240
Du burde hvile dig lidt.

950
00:57:22,720 --> 00:57:23,560
Jeg vil gerne blive lidt længere.

951
00:57:24,800 --> 00:57:25,320
Okay.

952
00:57:46,080 --> 00:57:47,080
Ling'er!

953
00:57:47,880 --> 00:57:48,760
Zhu Yan!

954
00:57:50,080 --> 00:57:51,600
Jeg kan ikke blive ved med at involvere jer alle sammen.

955
00:57:53,360 --> 00:57:54,560
Tror du Ling'er—

956
00:57:54,680 --> 00:57:56,480
kan hun virkelig lide mig?

957
00:57:57,720 --> 00:57:59,720
Når folk ser dit smil,

958
00:57:59,840 --> 00:58:00,720
de er ikke fjols.

959
00:58:00,840 --> 00:58:01,880
De kan lide dig.

960
00:58:02,880 --> 00:58:03,560
Virkelig?

961
00:58:04,360 --> 00:58:05,560
Jeg er ked af det, jeg er ked af det.

962
00:58:07,040 --> 00:58:08,600
Er det tungt? Lad mig hjælpe dig.

963
00:58:15,000 --> 00:58:15,920
Vil du have noget vand?

964
00:58:19,480 --> 00:58:20,640
Dette er min skæbne.

965
00:58:21,720 --> 00:58:23,200
Jeg må møde det alene.

966
00:58:24,720 --> 00:58:25,960
At have kendt jer alle sammen her i livet

967
00:58:26,760 --> 00:58:28,200
er allerede uden fortrydelser.

968
00:58:43,720 --> 00:58:45,040
Wang Xuanzhi!

969
00:58:49,600 --> 00:58:51,240
En Li bragte dig stadig hertil.

970
00:58:51,840 --> 00:58:53,160
Det, du ønsker, er den himmelske mesters sværd.

971
00:58:53,760 --> 00:58:54,760
Det har intet med dem at gøre.

972
00:58:55,560 --> 00:58:56,520
Lad dem gå.

973
00:58:59,600 --> 00:59:01,400
Taler du til mig

974
00:59:01,520 --> 00:59:02,840
i egenskab af leder af den himmelske mesters sekt?

975
00:59:05,760 --> 00:59:06,800
Disse mennesker

976
00:59:07,000 --> 00:59:08,840
er bare en flok grådige tåber.

977
00:59:09,040 --> 00:59:11,200
Jeg fortæller dem, at der er utallige skatte her,

978
00:59:11,320 --> 00:59:13,400
og en efter en kommer de til deres død.

979
00:59:15,920 --> 00:59:17,360
Du forræder mod den himmelske mesters sekt!

980
00:59:21,120 --> 00:59:22,320
Forræder!

981
00:59:24,280 --> 00:59:25,880
Tror du, at den himmelske mesters sekt er

982
00:59:26,520 --> 00:59:27,560
at udrydde dæmoner og opretholde retfærdighed?

983
00:59:29,440 --> 00:59:30,920
Den nuværende himmelske Mesters sekt

984
00:59:31,400 --> 00:59:34,080
har længe været Jiang Fangmus domæne.

985
00:59:34,240 --> 00:59:36,360
Du er bare en hund han holder.

986
00:59:36,880 --> 00:59:38,960
Du har gjort så mange afskyelige ting;

987
00:59:39,240 --> 00:59:39,960
tror du

988
00:59:41,040 --> 00:59:42,480
ville han holde dig omkring?

989
00:59:43,240 --> 00:59:44,200
Wang Xuanzhi!

990
00:59:45,320 --> 00:59:46,880
Du er en klog person.

991
00:59:47,800 --> 00:59:49,080
Men denne klogskab

992
00:59:49,440 --> 00:59:50,640
kan være ret hadefuldt.

993
00:59:52,800 --> 00:59:53,160
Faktisk,

994
00:59:54,240 --> 00:59:55,400
han vil ikke skåne mig.

995
00:59:56,360 --> 00:59:57,600
Men hvad kan jeg gøre?

996
00:59:58,560 --> 00:59:59,560
Min mor er i hans hænder.

997
00:59:59,680 --> 01:00:01,240
Jeg kan ikke søge livet, og jeg kan heller ikke søge døden.

998
01:00:01,760 --> 01:00:02,440
Fortæl mig,

999
01:00:02,800 --> 01:00:03,600
hvad skal jeg gøre?

1000
01:00:05,320 --> 01:00:06,600
Hvis jeg er en hund,

1001
01:00:07,200 --> 01:00:07,880
så er Jiang Fangmu

1002
01:00:08,000 --> 01:00:09,560
et udyr i menneskehud.

1003
01:00:10,640 --> 01:00:11,880
Han er endnu værre end en hund.

1004
01:00:12,400 --> 01:00:13,760
Er du så sikker

1005
01:00:13,880 --> 01:00:15,080
kan du dræbe mig?

1006
01:00:15,440 --> 01:00:16,160
Med dine færdigheder foran den himmelske mesters sværd,

1007
01:00:16,280 --> 01:00:17,560
foran det himmelske rige,

1008
01:00:18,000 --> 01:00:19,480
det ville være et forgæves tab af liv.

1009
01:00:19,920 --> 01:00:20,960
glem ikke,

1010
01:00:22,600 --> 01:00:23,640
Den ene er for Yang,

1011
01:00:23,960 --> 01:00:25,040
Ti er for Yin.

1012
01:00:25,400 --> 01:00:27,480
Hundrede sjæle tilhører underverdenen; Yin og Yang skaber liv.

1013
01:00:28,080 --> 01:00:29,480
Jeg behøver kun hundrede menneskers urånd

1014
01:00:29,600 --> 01:00:30,840
at vende universet,

1015
01:00:30,960 --> 01:00:31,840
at invertere Yin og Yang.

1016
01:00:32,240 --> 01:00:34,000
På det tidspunkt kan dæmonsjælene blive forfalsket.

1017
01:00:34,120 --> 01:00:35,440
Selv hvis du har den himmelske mesters sværd,

1018
01:00:35,560 --> 01:00:36,840
hvad kan du gøre?

1019
01:00:37,560 --> 01:00:38,760
Zhao Wuyou,

1020
01:00:39,760 --> 01:00:41,040
du massakrerer de uskyldige,

1021
01:00:41,160 --> 01:00:42,120
vende liv og død,

1022
01:00:42,600 --> 01:00:44,080
forstyrre rækkefølgen af de tre riger.

1023
01:00:44,760 --> 01:00:45,640
I dag,

1024
01:00:45,880 --> 01:00:47,120
Jeg vil bruge den himmelske mesters sværd

1025
01:00:47,400 --> 01:00:48,760
at rydde vejen.

1026
01:00:49,640 --> 01:00:50,640
Lad os se

1027
01:00:51,080 --> 01:00:52,960
hvis du har denne evne.

1028
01:01:02,040 --> 01:01:02,920
Svag og magtesløs.

1029
01:01:03,040 --> 01:01:04,200
Det var alt forgæves for den himmelske Mesters sværd.

1030
01:01:33,400 --> 01:01:34,920
Du skal ikke skade de uskyldige længere.

1031
01:01:35,720 --> 01:01:36,960
Den himmelske Mesters sværd er her.

1032
01:01:37,480 --> 01:01:38,480
Du kan tage det.

1033
01:01:40,240 --> 01:01:41,440
Hvad giver dig ret til at forhandle med mig?

1034
01:01:41,600 --> 01:01:42,880
Jeg vil helt sikkert gøre krav på den himmelske mesters sværd.

1035
01:01:43,120 --> 01:01:44,720
Jeg vil også genoplive dæmonen.

1036
01:01:44,920 --> 01:01:45,960
Tror du, jeg vil have den Himmelske Mesters Sværd

1037
01:01:46,080 --> 01:01:47,160
bare for at handle med dig?

1038
01:01:47,280 --> 01:01:48,920
Du overvurderer virkelig dig selv.

1039
01:01:49,960 --> 01:01:51,480
Vil du bruge hende mod Jiang Fangmu?

1040
01:01:52,000 --> 01:01:53,800
Jeg vil have ham til at høste, hvad han har sået.

1041
01:01:55,000 --> 01:01:56,560
Det er tyve år siden.

1042
01:01:57,000 --> 01:01:58,720
Han har behandlet mig som en hund.

1043
01:02:00,000 --> 01:02:01,000
Jeg vil have ham til at vide det

1044
01:02:01,520 --> 01:02:03,000
at selv en hund,

1045
01:02:03,400 --> 01:02:05,520
når presset til det yderste, vil bide.

1046
01:02:17,760 --> 01:02:19,160
Hvorfor kom du alene?

1047
01:02:19,760 --> 01:02:20,720
Xiao Xuanzhi!

1048
01:02:21,120 --> 01:02:22,120
Jeg må sige, at du virkelig ikke er loyal.

1049
01:02:23,320 --> 01:02:24,240
I en scene som denne,

1050
01:02:24,360 --> 01:02:25,640
du ringede ikke til mig for at deltage i det sjove?

1051
01:02:26,080 --> 01:02:27,480
Her kommer to hensynsløse igen.

1052
01:02:31,560 --> 01:02:33,400
Jeg siger, er du overhovedet menneske eller spøgelse?

1053
01:02:34,120 --> 01:02:35,080
Du snakker bare vrøvl.

1054
01:02:35,800 --> 01:02:37,560
Vil du tage os alle sammen alene,

1055
01:02:37,880 --> 01:02:39,080
eller er vi tre

1056
01:02:39,400 --> 01:02:40,440
imod dig?

1057
01:02:41,120 --> 01:02:41,800
Du vælger.

1058
01:02:43,360 --> 01:02:44,000
Zhu Yan!

1059
01:02:44,160 --> 01:02:45,160
Ling'er og jeg tager os af ham.

1060
01:02:46,000 --> 01:02:47,040
Du skal stoppe ofringen.

1061
01:02:48,320 --> 01:02:49,040
Er du sikker?

1062
01:02:49,200 --> 01:02:50,080
Jeg kan klare mig uden dig.

1063
01:02:50,360 --> 01:02:51,760
Jeg kan klare det uden dig.

1064
01:02:52,120 --> 01:02:52,840
Skynd dig og gem dem!

1065
01:03:18,200 --> 01:03:18,840
Vær ikke bange.

1066
01:03:19,240 --> 01:03:20,040
Jeg er her for at redde dig.

1067
01:03:20,760 --> 01:03:21,160
Kom nu!

1068
01:03:21,840 --> 01:03:22,880
Kom nu!

1069
01:03:27,560 --> 01:03:28,320
Hold fast i mig.

1070
01:03:37,160 --> 01:03:37,960
jeg holder fast.

1071
01:03:53,760 --> 01:03:55,600
Nedenfor her er glemsomhedens flod.

1072
01:03:56,360 --> 01:03:58,000
Jeg sender dig bare på vej.

1073
01:04:38,480 --> 01:04:39,600
Lige nu, hvis du vender tilbage,

1074
01:04:40,280 --> 01:04:41,240
der er stadig tid.

1075
01:04:41,760 --> 01:04:42,840
Vend tilbage.

1076
01:04:56,480 --> 01:04:57,840
På dette tidspunkt,

1077
01:04:57,960 --> 01:04:59,720
Jeg har for længst tabt mig ud.

1078
01:05:01,240 --> 01:05:02,560
Uanset hvad er jeg dømt til at dø.

1079
01:05:03,240 --> 01:05:04,720
Så jeg kunne lige så godt slå dig ihjel.

1080
01:05:06,000 --> 01:05:07,320
På det tidspunkt,

1081
01:05:08,200 --> 01:05:10,280
måske vil Jiang Fangmu skåne min mor.

1082
01:05:14,640 --> 01:05:16,120
Med mit blod,

1083
01:05:16,240 --> 01:05:17,320
Jeg vil smede din krop.

1084
01:05:17,920 --> 01:05:18,920
Med min vilje,

1085
01:05:19,040 --> 01:05:20,560
Jeg vil kalde din ånd frem.

1086
01:05:21,000 --> 01:05:22,360
Med min sjæl,

1087
01:05:22,800 --> 01:05:24,720
Jeg vil hjælpe din genfødsel.

1088
01:05:38,160 --> 01:05:39,520
Inden hun er færdigdannet.

1089
01:05:40,000 --> 01:05:41,080
Ved at kombinere kraften fra os tre,

1090
01:05:41,200 --> 01:05:42,640
vi kan ødelægge malerirullen.

1091
01:05:43,000 --> 01:05:43,480
Vent,

1092
01:05:43,600 --> 01:05:44,360
hvis vi mister rullen,

1093
01:05:44,480 --> 01:05:45,640
vi møder ikke færgemanden.

1094
01:05:46,000 --> 01:05:47,080
Du vil dø på denne måde.

1095
01:05:47,280 --> 01:05:47,840
Der er ingen tid tilbage.

1096
01:05:47,960 --> 01:05:49,360
Dette er vores eneste chance.

1097
01:05:50,760 --> 01:05:51,960
Zhu Ye, skynd dig!

1098
01:05:54,120 --> 01:05:55,000
Ling'er!

1099
01:05:55,120 --> 01:05:56,120
Der er ingen tid tilbage.

1100
01:05:56,280 --> 01:05:57,280
Kom til det!

1101
01:06:17,560 --> 01:06:18,640
Jeg er ked af det.

1102
01:06:19,800 --> 01:06:21,440
Jeg kan virkelig ikke gøre det.

1103
01:07:05,440 --> 01:07:06,440
Ruyi!

1104
01:07:16,760 --> 01:07:17,520
Ruyi!

1105
01:07:18,480 --> 01:07:19,880
Kan du huske denne hårnål?

1106
01:07:21,920 --> 01:07:23,480
Hvordan kan ens liv have to Ruyier?

1107
01:07:24,040 --> 01:07:25,600
Ikke at svigte fortiden,
heller ikke svigte dig.

1108
01:07:28,000 --> 01:07:30,080
Hvordan kan ens liv have to Ruyier?

1109
01:07:30,440 --> 01:07:32,120
Ikke at svigte fortiden, ej heller svigte dig.

1110
01:07:32,320 --> 01:07:33,720
Kan du stadig huske Liang Sheng?

1111
01:07:34,440 --> 01:07:35,440
Han blev villigt færgemand

1112
01:07:35,720 --> 01:07:37,040
venter på dig.

1113
01:07:37,320 --> 01:07:39,200
En dag i den menneskelige verden er tusind år i glemsel.

1114
01:07:39,320 --> 01:07:40,160
Han har krydset denne glemselsflod

1115
01:07:40,280 --> 01:07:41,160
i tusind års ensomhed,

1116
01:07:41,320 --> 01:07:42,720
bare for at se dig.

1117
01:07:42,840 --> 01:07:44,480
Kan du ikke huske noget af dette?

1118
01:07:53,120 --> 01:07:53,800
Ling'er, vær forsigtig!

1119
01:07:54,120 --> 01:07:55,040
Hendes vrede stikker for dybt.

1120
01:07:55,160 --> 01:07:56,480
Hun har allerede mistet forstanden.

1121
01:08:36,160 --> 01:08:36,920
Ingen!

1122
01:08:37,840 --> 01:08:38,960
Xuanzhi, lad være!

1123
01:09:08,520 --> 01:09:09,320
Ingen!

1124
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Hvis du dræber hende,
vi vil ikke være i stand til at krydse denne underverden.

1125
01:09:54,400 --> 01:09:55,080
Maleriet -

1126
01:09:55,800 --> 01:09:56,520
Hvor er maleriet?

1127
01:10:05,200 --> 01:10:06,040
Ældre søster!

1128
01:10:09,040 --> 01:10:10,160
Ældre søster!

1129
01:10:13,800 --> 01:10:14,520
Xiao Xuanzhi!

1130
01:10:14,640 --> 01:10:15,400
Xuanzhi!

1131
01:10:16,520 --> 01:10:17,160
Xuanzhi!

1132
01:10:17,280 --> 01:10:17,920
Xiao Xuanzhi!

1133
01:10:20,640 --> 01:10:22,000
Vi blev enige,

1134
01:10:23,840 --> 01:10:26,120
kald mig ikke Xiao Xuanzhi.

1135
01:10:28,960 --> 01:10:30,000
Her går vi igen.

1136
01:10:36,440 --> 01:10:37,400
Tror du virkelig

1137
01:10:37,560 --> 01:10:39,160
kan du dræbe mig sådan her?

1138
01:10:39,520 --> 01:10:41,000
Du undervurderer mig for meget.

1139
01:10:41,120 --> 01:10:42,200
Jeg har tusind års kultivering,

1140
01:10:42,320 --> 01:10:43,800
og jeg er blevet næret af hundrede menneskers ånd.

1141
01:10:44,440 --> 01:10:46,080
Lad mig vise dig

1142
01:10:46,200 --> 01:10:47,440
min sande magt.

1143
01:10:49,480 --> 01:10:50,080
Ruyi!

1144
01:10:50,200 --> 01:10:51,160
Lad være!

1145
01:11:05,840 --> 01:11:06,840
Færgemand!

1146
01:11:10,000 --> 01:11:10,880
Vi er frelst!

1147
01:11:16,600 --> 01:11:17,760
Ved jordens ende...

1148
01:11:17,880 --> 01:11:19,160
Til underverdenen.

1149
01:11:20,000 --> 01:11:21,280
Liv og død er usikre.

1150
01:11:21,960 --> 01:11:23,040
Begge tabte af syne.

1151
01:11:25,000 --> 01:11:25,640
Ruyi!

1152
01:11:26,880 --> 01:11:28,160
Jeg har endelig ventet på dig.

1153
01:11:36,440 --> 01:11:38,080
Hvordan kan ens liv have to Ruyier?

1154
01:11:38,760 --> 01:11:40,720
Ikke svigte tiden eller svigte dig.

1155
01:11:56,520 --> 01:11:58,880
Matchmakeren har lige sendt over to sæt bryllupstøj igen.

1156
01:11:59,560 --> 01:12:00,200
Liang Sheng!

1157
01:12:00,400 --> 01:12:01,200
Hvordan ser de ud?

1158
01:12:03,600 --> 01:12:04,800
Du ser godt ud i alt.

1159
01:12:07,920 --> 01:12:09,200
Jeg ved, du ikke har glemt mig.

1160
01:12:10,200 --> 01:12:11,720
Jeg er din Liang Sheng!

1161
01:12:14,200 --> 01:12:15,000
Liang Sheng!

1162
01:12:16,240 --> 01:12:17,080
Liang Sheng!

1163
01:12:18,600 --> 01:12:20,000
Det er virkelig dig!

1164
01:12:21,280 --> 01:12:21,800
Ældre søster!

1165
01:12:22,040 --> 01:12:22,560
Hårnålen!

1166
01:12:22,760 --> 01:12:23,360
Hårnålen!

1167
01:12:24,160 --> 01:12:24,600
Hurtigt!

1168
01:12:25,880 --> 01:12:26,800
Hvor er det?

1169
01:12:35,160 --> 01:12:36,320
Ser det godt ud, Ruyi?

1170
01:12:49,240 --> 01:12:51,880
Jeg ønsker at vinde én persons hjerte.

1171
01:12:53,880 --> 01:12:54,920
At være sammen til alderdommen.

1172
01:12:55,520 --> 01:12:56,560
Aldrig at skilles.

1173
01:13:23,120 --> 01:13:24,440
Wang Xuanzhi!

1174
01:13:25,560 --> 01:13:27,280
Jeg undervurderede dig virkelig.

1175
01:13:29,000 --> 01:13:29,880
Det ser ud til

1176
01:13:30,320 --> 01:13:32,080
Jeg må selv tage affære.

1177
01:13:33,320 --> 01:13:35,520
Jeg vil have dig til at forsvinde

1178
01:13:37,800 --> 01:13:39,520
for evigt inden for de tre riger.

1179
01:13:53,160 --> 01:13:55,040
Jeg håber ånden af min søster A Li

1180
01:13:55,880 --> 01:13:56,960
kan tilgive mig.

1181
01:13:58,560 --> 01:14:00,080
Hun har aldrig haft nag til dig.

1182
01:14:00,320 --> 01:14:01,600
Hvis det ikke var for Zhao Wuyou,

1183
01:14:02,280 --> 01:14:03,920
måske Ruyi og Liang Sheng

1184
01:14:05,960 --> 01:14:07,600
kunne virkelig have været sammen for livet

1185
01:14:08,040 --> 01:14:09,160
i denne glemsomhedsby.

1186
01:14:09,840 --> 01:14:11,480
Sådanne muligheder er der ikke.

1187
01:14:12,600 --> 01:14:14,520
Vil du virkelig blive i den himmelske Mesters
sekt for livet?

1188
01:14:15,600 --> 01:14:17,000
Kommer du ikke også ned af bjerget nu?

1189
01:14:19,440 --> 01:14:20,640
Verden er uforudsigelig.

1190
01:14:21,160 --> 01:14:23,080
Et helt liv med hjælpeløshed og bekymringer

1191
01:14:23,720 --> 01:14:24,920
er bare flygtig røg i Glemsomhed.

1192
01:14:25,480 --> 01:14:27,160
Det hele er bare en forbipasserende sky.

1193
01:14:30,160 --> 01:14:32,840
Selvom de tre er krydset
glemsomhedens flod,

1194
01:14:33,160 --> 01:14:34,760
vejen frem er lang og usikker.

1195
01:14:35,160 --> 01:14:35,960
Manden i sort -

1196
01:14:36,120 --> 01:14:38,200
er han virkelig Xiao Ling'ers far?

1197
01:14:38,960 --> 01:14:42,240
Kan Wang Xuanzhi finde den legendariske
Højeste himmelske bog

1198
01:14:42,440 --> 01:14:44,800
for at løse den himmelske dæmon
magt i ham?

1199
01:14:45,560 --> 01:14:46,320
Alting

1200
01:14:46,880 --> 01:14:48,480
er stadig ukendt.


